{"id":101297,"date":"2026-08-19T11:53:41","date_gmt":"2026-08-19T15:53:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.marybakereddylibrary.org\/?p=101297"},"modified":"2026-08-19T17:47:14","modified_gmt":"2026-08-19T21:47:14","slug":"lhistoire-de-concord","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.marybakereddylibrary.org\/fr\/research\/lhistoire-de-concord\/","title":{"rendered":"L\u2019histoire de Concord<\/i>"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ fullwidth=”on” _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_fullwidth_post_title author=”off” date_format=”j F Y” categories=”off” comments=”off” featured_image=”off” _builder_version=”4.27.7″ z_index_tablet=”500″ title_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” title_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” title_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” meta_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” meta_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” meta_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” box_shadow_horizontal_tablet=”0px” box_shadow_vertical_tablet=”0px” box_shadow_blur_tablet=”40px” box_shadow_spread_tablet=”0px” text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_fullwidth_post_title][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”section” _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”2_3,1_3″ admin_label=”row” _builder_version=”4.27.7″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″][et_pb_column type=”2_3″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_image src=”https:\/\/www.marybakereddylibrary.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/2024-03a-The-Concord-Story-Featured-image-Concord-DOS-home-screen-1988.jpg” alt=”Image description: Nameplate at the top of a yellowed sheet of paper showing the words %22Christian Science Sentinel%22 in vintage lettering, along with the cross-and-crown symbol used by the Christian Science church.” title_text=”2024-03a The Concord Story – Featured image – Concord DOS home screen 1988″ module_class=”disable-download” _builder_version=”4.27.7″ vertical_offset_tablet=”0″ horizontal_offset_tablet=”0″ z_index_tablet=”0″ box_shadow_horizontal_tablet=”0px” box_shadow_vertical_tablet=”0px” box_shadow_blur_tablet=”40px” box_shadow_spread_tablet=”0px” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=”Featured photo caption ” module_class=”custom-caption-centered” _builder_version=”4.27.7″ vertical_offset_tablet=”0″ horizontal_offset_tablet=”0″ z_index_tablet=”500″ text_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” text_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” text_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” link_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” link_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” link_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” ul_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” ul_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” ul_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” ol_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” ol_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” ol_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” quote_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” quote_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” quote_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” header_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” header_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” header_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” header_2_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” header_2_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” header_2_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” header_3_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” header_3_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” header_3_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” header_4_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” header_4_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” header_4_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” header_5_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” header_5_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” header_5_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” header_6_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” header_6_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” header_6_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” box_shadow_horizontal_tablet=”0px” box_shadow_vertical_tablet=”0px” box_shadow_blur_tablet=”40px” box_shadow_spread_tablet=”0px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Ecran d\u2019accueil de la premi\u00e8re version du programme Concord<\/em> en anglais. \u00a9 The Christian Science Board of Directors.<\/strong><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”Article copy” _builder_version=”4.27.7″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” vertical_offset_tablet=”0″ horizontal_offset_tablet=”0″ hover_enabled=”0″ z_index_tablet=”500″ box_shadow_horizontal_tablet=”0px” box_shadow_vertical_tablet=”0px” box_shadow_blur_tablet=”40px” box_shadow_spread_tablet=”0px” use_border_color=”off” global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n

Cet article est une version abr\u00e9g\u00e9e de l\u2019article de la Biblioth\u00e8que Mary Baker Eddy intitul\u00e9 \u00ab The <\/em>Concord Story \u00bb, \u00e9crit par Tom Fuller et publi\u00e9 \u00e0 l\u2019origine en anglais sur le site Internet de la Biblioth\u00e8que en f\u00e9vrier 2024. Cet article retrace la gen\u00e8se de <\/em>Concord : une ressource d\u2019\u00e9tude sur la Science Chr\u00e9tienne, une concordance num\u00e9rique\u00a0cr\u00e9\u00e9e en 1988. Tom Fuller a travaill\u00e9 \u00e0 L\u2019Eglise M\u00e8re (La Premi\u00e8re Eglise du Christ, Scientiste, \u00e0 Boston) de 1986 \u00e0 1989, notamment au sein du service de l\u2019agent de l\u2019\u00e9diteur.<\/em><\/span>1<\/sup><\/a><\/span> Entre autres projets, il a dirig\u00e9 le d\u00e9veloppement initial du logiciel Concord.<\/em><\/p>\n

L\u2019article \u00ab\u00a0L\u2019histoire de Concord<\/em> \u00bb retrace l\u2019\u00e9volution d\u2019un outil num\u00e9rique destin\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9tude de la Sainte Bible et des \u00e9crits de Mary Baker Eddy, depuis ses origines, \u00e0 l\u2019\u00e9poque des concordances traditionnelles, jusqu\u2019\u00e0 sa version moderne accessible sur Internet. Cet article met en lumi\u00e8re comment la technologie, les pratiques \u00e9ditoriales et les besoins religieux se sont conjugu\u00e9s pour cr\u00e9er et faire \u00e9voluer ce logiciel.<\/p>\n

Concord<\/em> est disponible en fran\u00e7ais. C\u2019est la premi\u00e8re fois que la Bible et plusieurs livres de Mary Baker Eddy, tels que Science et Sant\u00e9 avec la Clef des Ecritures <\/em>et le Manuel de L\u2019Eglise M\u00e8re, <\/em>sont consultables en ligne avec un outil de recherche. Une concordance au format papier est actuellement disponible en anglais (et a \u00e9t\u00e9 disponible dans d\u2019autres langues par le pass\u00e9), mais Concord<\/em> rend d\u00e9sormais cet outil accessible aux personnes disposant d\u2019un \u00e9cran avec clavier.<\/p>\n

Ceux qui souhaitent en savoir plus sur le d\u00e9veloppement de Concord<\/em> trouveront ci-dessous un r\u00e9sum\u00e9 des principaux points de l\u2019article de Tom Fuller sur Concord, suivi d\u2019informations compl\u00e9mentaires sur la version fran\u00e7aise.<\/p>\n

\n

Tom Fuller souligne d\u2019abord l\u2019importance de la Parole de Dieu, et donc des mots, dans l\u2019\u00e9tude de la Bible et des enseignements de la Science Chr\u00e9tienne. Tr\u00e8s t\u00f4t, des concordances (c\u2019est-\u00e0-dire des index r\u00e9pertoriant les mots utilis\u00e9s dans ces \u00e9crits) aidaient les lecteurs \u00e0 en \u00e9tudier le sens et le contexte, de mani\u00e8re syst\u00e9matique et approfondie. Concord<\/em> rend cette pratique possible gr\u00e2ce \u00e0 la rapidit\u00e9 et \u00e0 l\u2019efficacit\u00e9 de l\u2019\u00e9dition num\u00e9rique.<\/p>\n

Les concordances permettant de rechercher des termes dans la Bible existent depuis des si\u00e8cles. Par exemple, les premiers ouvrages en anglais remplissant cette fonction remontent au XIIIe<\/sup> si\u00e8cle. Des ouvrages ult\u00e9rieurs, notamment la concordance de la Bible King James compil\u00e9e par Alexander Cruden en 1737, ont rendu la recherche biblique de plus en plus pr\u00e9cise et efficace.<\/p>\n

Comme l\u2019\u00e9tude de la Bible et des \u00e9crits de Mary Baker Eddy fait partie int\u00e9grante de la pratique de la Science Chr\u00e9tienne, il \u00e9tait tout naturel que Science et Sant\u00e9<\/em> offre aux lecteurs un moyen similaire d\u2019explorer son contenu. La 16e<\/sup> \u00e9dition de Science et Sant\u00e9<\/em> (1886) comportait un index, tout comme les \u00e9ditions suivantes. La premi\u00e8re concordance de cet ouvrage est publi\u00e9e en 1903, tandis que l\u2019index int\u00e9gr\u00e9 au livre est supprim\u00e9. Cette concordance, \u00e9labor\u00e9e pendant 18 mois par l\u2019organiste Albert Conant, \u00e9tait un index s\u00e9par\u00e9, qui avait aussi la particularit\u00e9 de structurer l\u2019ouvrage autour des id\u00e9es et concepts majeurs expos\u00e9s dans Science et Sant\u00e9<\/em>.<\/p>\n

Dans les ann\u00e9es 1980, trois facteurs d\u00e9terminants se sont conjugu\u00e9s pour permettre la cr\u00e9ation de Concord<\/em>. Il existait alors des versions standards num\u00e9riques de la Bible et des \u00e9crits de Mary Baker Eddy obtenues gr\u00e2ce aux progr\u00e8s des techniques d\u2019\u00e9dition. Ensuite, les am\u00e9liorations rapides apport\u00e9es aux ordinateurs personnels ont rendu possibles le stockage de textes et la recherche par mots-cl\u00e9s. D\u00e8s les ann\u00e9es 1970, l\u2019id\u00e9e de mettre \u00e0 la disposition des scientistes chr\u00e9tiens des textes num\u00e9riques consultables a commenc\u00e9 \u00e0 germer. Enfin, du fait des lois sur les droits d\u2019auteur, Science et Sant\u00e9<\/em> est tomb\u00e9 dans le domaine public \u00e0 partir de 1987 \u2013 d\u2019o\u00f9 la demande accrue pour un outil d\u2019\u00e9tude num\u00e9rique autoris\u00e9 et fiable.<\/p>\n

Concord<\/em> est le premier programme d\u00e9velopp\u00e9 par L\u2019Eglise M\u00e8re. La d\u00e9cision initiale de cr\u00e9er ce programme constituait \u00e0 l\u2019\u00e9poque un v\u00e9ritable tournant, car il pouvait changer la mani\u00e8re d\u2019aborder la Science Chr\u00e9tienne par ceux qui s\u2019y int\u00e9ressaient. C\u2019est donc apr\u00e8s m\u00fbre r\u00e9flexion que cette d\u00e9cision a \u00e9t\u00e9 prise par le Conseil des directeurs de la Science Chr\u00e9tienne et le Conseil d\u2019administration de la Soci\u00e9t\u00e9 d\u2019\u00e9dition de la Science Chr\u00e9tienne. Malgr\u00e9 une certaine r\u00e9ticence initiale de la part des personnes interrog\u00e9es au sein de la communaut\u00e9 scientiste chr\u00e9tienne, les d\u00e9veloppeurs sont all\u00e9s de l\u2019avant pour concevoir un outil d\u2019\u00e9tude facile \u00e0 utiliser et propice aux progr\u00e8s spirituels. Il est mis en vente en 1988 dans une version DOS (syst\u00e8me d\u2019exploitation de disque) au prix de 550 dollars, comparable \u00e0 celui des logiciels de traitement de texte et de comptabilit\u00e9 de l\u2019\u00e9poque.<\/p>\n

Lors du d\u00e9veloppement de la premi\u00e8re version de ce qui s\u2019annon\u00e7ait comme un programme tout \u00e0 fait novateur, les services concern\u00e9s au sein de l\u2019organisation de L\u2019Eglise M\u00e8re \u2013 des administrateurs de la Soci\u00e9t\u00e9 d\u2019\u00e9dition aux concepteurs et aux programmeurs, en passant par l\u2019\u00e9quipe marketing \u2013 ont pris leurs responsabilit\u00e9s tr\u00e8s \u00e0 c\u0153ur, se concentrant sur cet objectif dans un esprit de pri\u00e8re et d\u2019\u00e9quipe. Cette rigueur s\u2019est maintenue au fil des d\u00e9cennies, durant lesquelles le programme a fait l\u2019objet de mises \u00e0 jour r\u00e9guli\u00e8res pour r\u00e9pondre aux nouvelles exigences technologiques. Les premiers d\u00e9veloppeurs revenaient souvent sur l\u2019id\u00e9e que ce nouveau logiciel devait \u00eatre per\u00e7u comme un cadeau destin\u00e9 aux \u00e9tudiants de la Science Chr\u00e9tienne du monde entier, un outil \u00e0 la fois performant et agr\u00e9able \u00e0 utiliser, \u00ab brillant par sa fiabilit\u00e9 et sa convivialit\u00e9 \u00bb, comme l\u2019\u00e9crit Tom Fuller.<\/p>\n

La pri\u00e8re a \u00e9galement permis de trouver des solutions concr\u00e8tes pendant le processus de d\u00e9veloppement. A un moment donn\u00e9, au cours des tests finaux, il semblait impossible de corriger un bug li\u00e9 aux r\u00e9f\u00e9rences des citations. Le produit ne pouvait pas \u00eatre mis en vente tant que ce probl\u00e8me n\u2019\u00e9tait pas r\u00e9solu. Le d\u00e9veloppeur charg\u00e9 de r\u00e9soudre ce probl\u00e8me a par la suite confi\u00e9 \u00e0 Tom Fuller que, vers une heure du matin, ses pri\u00e8res l\u2019avaient conduit \u00e0 prendre une d\u00e9cision radicale. Il a r\u00e9\u00e9crit l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 du code de mise en forme des r\u00e9f\u00e9rences, ce qui est tr\u00e8s rare lorsqu\u2019un produit est sur le point d\u2019\u00eatre commercialis\u00e9. Ce travail a \u00e9t\u00e9 termin\u00e9 le matin m\u00eame, et le bug a \u00e9t\u00e9 \u00e9limin\u00e9.<\/p>\n

Concord <\/em>a \u00e9volu\u00e9 au fil des d\u00e9cennies avec des versions offrant de plus en plus de fonctionnalit\u00e9s\u00a0:<\/p>\n

    \n
  1. version DOS (1988)\u00a0:\n