{"id":47005,"date":"2022-05-03T15:21:16","date_gmt":"2022-05-03T19:21:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.marybakereddylibrary.org\/?p=47005"},"modified":"2022-04-21T16:11:56","modified_gmt":"2022-04-21T20:11:56","slug":"des-femmes-ayant-marque-lhistoire-la-comtesse-dorothy-von-moltke","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.marybakereddylibrary.org\/fr\/research\/des-femmes-ayant-marque-lhistoire-la-comtesse-dorothy-von-moltke\/","title":{"rendered":"Des femmes ayant marqu\u00e9 l\u2019Histoire : La comtesse Dorothy von Moltke"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ fullwidth=”on” _builder_version=”3.22″ global_colors_info=”{}”][et_pb_fullwidth_post_title author=”off” date_format=”j F Y” categories=”off” comments=”off” featured_image=”off” _builder_version=”3.29.3″ z_index_tablet=”500″ title_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” title_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” title_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” meta_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” meta_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” meta_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” box_shadow_horizontal_tablet=”0px” box_shadow_vertical_tablet=”0px” box_shadow_blur_tablet=”40px” box_shadow_spread_tablet=”0px” text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_fullwidth_post_title][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”3.22″ global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”2_3,1_3″ _builder_version=”3.25″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”2_3″ _builder_version=”3.0.47″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_image src=”https:\/\/www.marybakereddylibrary.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/German-translation-committee-Moltke-P07507_1200x750px.jpg” alt=”German translation committee” title_text=”German-translation-committee-Moltke-P07507_1200x750px” _builder_version=”4.14.7″ z_index_tablet=”500″ box_shadow_horizontal_tablet=”0px” box_shadow_vertical_tablet=”0px” box_shadow_blur_tablet=”40px” box_shadow_spread_tablet=”0px” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=”Photo caption %91DO NOT ADD ANY ADDITIONAL FORMATTING%93″ module_class=”custom-caption-centered” _builder_version=”4.14.7″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Cette photographie du comit\u00e9 pour la traduction allemande de Science et Sant\u00e9<\/em> a \u00e9t\u00e9 probablement prise \u00e0 l\u2019h\u00f4tel Beaconsfield \u00e0 Brookline, dans l\u2019Etat du Massachusetts. De gauche \u00e0 droite (horizontalement) : Helmuth von Moltke, Ulla Shultz (qui deviendra plus tard Ulla Oldenbourg), Adam H. Dickey, Renate Hermes (qui deviendra plus tard Renate King), Dorothy von Moltke, Theodore St\u00e4nger. Vers 1910. P07507. Photographe inconnu.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”Text” _builder_version=”4.14.7″ hover_enabled=”0″ z_index_tablet=”500″ box_shadow_horizontal_tablet=”0px” box_shadow_vertical_tablet=”0px” box_shadow_blur_tablet=”40px” box_shadow_spread_tablet=”0px” global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n

La comtesse Dorothy von Moltke (1884-1935) a contribu\u00e9 \u00e0 faire conna\u00eetre la Science Chr\u00e9tienne aupr\u00e8s de personnes de langue allemande dans le monde entier. Elle a \u00e9galement fait partie du comit\u00e9 qui a traduit pour la premi\u00e8re fois Science et Sant\u00e9 avec la Clef des Ecritures<\/em> en allemand. N\u00e9e en Afrique du Sud, elle a d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 en Allemagne au d\u00e9but de son mariage, alors que le pays \u00e9tait \u00e0 l\u2019aube d\u2019une longue p\u00e9riode de bouleversements. Faisant face \u00e0 de nombreux d\u00e9fis et traversant beaucoup d\u2019\u00e9preuves, elle est all\u00e9e bravement de l\u2019avant, prenant soin de sa famille et du domaine familial avec une gr\u00e2ce n\u00e9e de l\u2019exp\u00e9rience, de son caract\u00e8re personnel, du soutien de sa famille et de sa confiance en la Science Chr\u00e9tienne.<\/p>\n

Fille unique de Sir James Rose Innes et de Jessie Dods Pringle Innes, elle est n\u00e9e en 1884 en Afrique du Sud. Ses parents \u00e9taient issus de familles qui s\u2019\u00e9taient install\u00e9es depuis longtemps dans le pays. Son p\u00e8re, qui remplissait en Afrique du Sud les fonctions de procureur g\u00e9n\u00e9ral puis de juge en chef, a \u00e9t\u00e9 l\u2019un des premiers d\u00e9fenseurs des droits des Noirs dans ce pays. Sa m\u00e8re \u00e9tait, pour sa part, \u00e0 l’avant-garde de la d\u00e9fense des droits des femmes .<\/span>1<\/sup><\/a><\/span><\/p>\n

Tous trois formaient une famille unie\u00a0; cependant ce lien a \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 \u00e9preuve lorsque la m\u00e8re de Dorothy l\u2019a emmen\u00e9e en Europe, en 1902. Lors de son s\u00e9jour en Allemagne elle a rencontr\u00e9 le comte Helmuth von Moltke,<\/span>2<\/sup><\/a><\/span> et ils se sont mari\u00e9s en 1905.<\/span>3<\/sup><\/a><\/span> Ils ont eu 5 enfants : Helmuth James (1907-1945)<\/span>4<\/sup><\/a><\/span> ; Joachim (Jowo) Wolfgang (1909-2002) ; Wilhelm (Willo) Viggo (1911-1987) ; Carl Bernd (1913-1941) et Asta Maria (1915-1993). Le couple enseigne la Science Chr\u00e9tienne \u00e0 ses enfants, mais ils ne les force pas \u00e0 la pratiquer, les laissant choisir leur propre chemin.<\/span>5<\/sup><\/a><\/span><\/p>\n

Par son mariage, Dorothy devient non seulement comtesse, mais \u00e9galement la ma\u00eetresse de \u00ab Kreisau \u00bb, la propri\u00e9t\u00e9 sur le domaine des von Moltke en Sil\u00e9sie allemande (faisant maintenant partie de la Pologne). C’est une lourde t\u00e2che mais elle remplit ce r\u00f4le avec succ\u00e8s, m\u00eame pendant la tourmente financi\u00e8re et politique de la Premi\u00e8re Guerre mondiale et la mont\u00e9e au pouvoir d\u2019Hitler.<\/span>6<\/sup><\/a><\/span> Elle re\u00e7oit chez elle des personnalit\u00e9s comme l\u2019\u00e9crivain socialiste Olive Schreiner (1855-1920) et d\u00eene avec des membres de la famille royale prussienne.<\/span>7<\/sup><\/a><\/span> Au cours des ann\u00e9es, l\u2019instabilit\u00e9 allemande frappe durement le domaine des von Moltke et Dorothy doit exercer toutes ses comp\u00e9tences pour \u00e9quilibrer le budget\u00a0; elle fait \u00e9galement appel \u00e0 l\u2019aide financi\u00e8re de ses parents pour \u00e9viter la ruine du domaine, comme l\u2019indique une lettre \u00e0 son p\u00e8re\u00a0:<\/p>\n

\n

Merci beaucoup pour la traite bancaire, cher Papa\u00a0; je m\u2019en suis plut\u00f4t mieux sortie pendant ces six mois et j\u2019ai pu \u00e9conomiser environ 10\u00a3. Et puis, depuis le 1er<\/sup> juin, Helmuth a d\u00e9cid\u00e9 de me donner 10\u00a3 par mois pour mes d\u00e9penses quotidiennes lorsque je ne suis pas avec lui, etc. Comme je peux cependant tr\u00e8s bien me d\u00e9brouiller sans, j\u2019ai l\u2019intention de tout mettre sur un compte d\u2019\u00e9pargne \u00e0 la banque, afin de disposer ainsi d\u2019un fonds pour parer \u00e0 l\u2019urgence.<\/span>8<\/sup><\/a><\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

Cette gestion astucieuse n\u2019\u00e9tait pourtant pas limit\u00e9e \u00e0 Kreisau\u00a0; Dorothy von Moltke utilise aussi une partie de ses fonds personnels pour d\u00e9velopper l\u2019\u00e9cole maternelle du village.<\/span>9<\/sup><\/a><\/span> Elle enseigne \u00e9galement l\u2019anglais \u00e0 des scientistes chr\u00e9tiens allemands qui d\u00e9sirent lire le livre de Mary Baker Eddy, Science et Sant\u00e9 avec la Clef des Ecritures<\/em>.<\/span>10<\/sup><\/a><\/span><\/p>\n

Dorothy embrasse compl\u00e8tement sa nouvelle religion et adopte sa nouvelle patrie. Bien qu\u2019\u00e9lev\u00e9e dans la foi anglicane, c\u2019est gr\u00e2ce \u00e0 son \u00e9poux qu\u2019elle conna\u00eet la Science Chr\u00e9tienne et en devient une fid\u00e8le adepte.<\/span>11<\/sup><\/a><\/span> <\/span>12<\/sup><\/a><\/span> Cette ferveur \u00e9tait \u00e9vidente dans les lettres que Dorothy von Moltke adressait \u00e0 ses parents. En 1909 elle \u00e9crit \u00e0 son p\u00e8re :<\/p>\n

\n

Permettez-moi de vous dire, cher Papa, que j’appr\u00e9cie \u00e9norm\u00e9ment l’int\u00e9r\u00eat que vous portez \u00e0 un sujet auquel votre fille s’int\u00e9resse grandement, et je pense que c’est gentil de votre part de vous en pr\u00e9occuper, m\u00eame si c’est pour son bien… En S.C. [Science Chr\u00e9tienne], la gu\u00e9rison de la maladie est vraiment une consid\u00e9ration secondaire et sa valeur principale (\u00e0 part l\u2019aide et le r\u00e9confort que l\u2019on peut apporter gr\u00e2ce \u00e0 elle) est qu’elle est une preuve que nous gagnons un peu de compr\u00e9hension de la v\u00e9rit\u00e9… en Science Chr\u00e9tienne j\u2019ai trouv\u00e9 une r\u00e9ponse rationnelle \u00e0 toutes mes questions et… j\u2019ai trouv\u00e9 la plus merveilleuse paix, la panac\u00e9e pour toute crainte et le plus grand encouragement, non seulement pour vivre une vie pure et droite mais aussi pour avoir une pens\u00e9e pure et droite… Permettez-moi d\u2019ajouter que ce n\u2019est pas une nouvelle secte ou religion, mais tout simplement les enseignements de J\u00e9sus Christ.<\/span>13<\/sup><\/a><\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

Les von Moltke restent d\u00e9vou\u00e9s \u00e0 la Science Chr\u00e9tienne. En 1907, ils se rendent dans la ville de Hanovre pour suivre le Cours Primaire donn\u00e9 par Bertha G\u00fcnther-Peterson, C.S.B.<\/span>14<\/sup><\/a><\/span> Helmuth avait rencontr\u00e9 cette professeure de Science Chr\u00e9tienne des ann\u00e9es auparavant, quand elle l\u2019avait gu\u00e9ri, en 1889, d\u2019un probl\u00e8me nerveux, \u00e9veillant son int\u00e9r\u00eat pour cette religion. En 1923, Helmuth et Dorothy deviennent membres de L\u2019Eglise M\u00e8re. Ils \u00e9crivent \u00e9galement des articles pour les p\u00e9riodiques de la Science Chr\u00e9tienne. En mars 1910, Helmuth publie \u00ab\u00a0Disharmonie ist unwirklich\u00a0\u00bb [L\u2019inharmonie est irr\u00e9elle] dans le magazine allemand Der Herold der Christian Science<\/em>. L\u2019article a \u00e9t\u00e9 republi\u00e9 en anglais, \u00ab\u00a0Discord Unreal\u00a0\u00bb [Irr\u00e9alit\u00e9 de la discorde], le 14 septembre 1912, dans le Christian Science Sentinel<\/em>. Dorothy \u00e9crit \u00ab\u00a0The Works of God Made Manifest\u00a0\u00bb [Les \u0153uvres de Dieu rendues manifestes] pour le Sentinel<\/em>, ainsi que \u00ab\u00a0Our Garden\u00a0\u00bb [Notre jardin], qui parait l\u2019ann\u00e9e suivante et inclut ce passage\u00a0:<\/p>\n

\n

Le serpent mentionn\u00e9 dans l\u2019all\u00e9gorie qui d\u00e9bute dans le deuxi\u00e8me chapitre de la Gen\u00e8se est d\u00e9fini par Mary Baker Eddy comme \u00ab\u00a0un mensonge; l\u2019oppos\u00e9 de la V\u00e9rit\u00e9, nomm\u00e9 erreur… la croyance \u00e0 plus d\u2019un Dieu… le premier mensonge de limitation… La premi\u00e8re pr\u00e9tention audible que Dieu n\u2019\u00e9tait pas omnipotent et qu\u2019il existait un autre pouvoir, nomm\u00e9 le mal, qui \u00e9tait aussi r\u00e9el et \u00e9ternel que Dieu, le bien\u00a0\u00bb (Science et Sant\u00e9<\/em>, p. 594). Combien de fois \u00e9coutons-nous ce mensonge, reconnaissons-nous son pouvoir, c\u00e9dons-nous \u00e0 ses insinuations, mangeons-nous du fruit qu\u2019il nous offre et souffrons-nous ainsi des cons\u00e9quences d\u00e9sastreuses de notre folie, de la m\u00eame fa\u00e7on qu\u2019Adam et Eve souffrirent des leurs\u00a0!<\/span>15<\/sup><\/a><\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

De m\u00eame que de nombreuses personnes de langue allemande, les von Moltke \u00e9prouvent le besoin d\u2019avoir le livre de Mary Baker Eddy Science et Sant\u00e9 avec la Clef des Ecritures<\/em> en allemand. En 1897, Bertha G\u00fcnther-Peterson propose de traduire ce texte fondamental en allemand. A cette p\u00e9riode, Mary Baker Eddy h\u00e9sitait ; elle voulait une traduction qui capture l\u2019essence de ses mots originaux.<\/span>16<\/sup><\/a><\/span> Toutefois, elle avait aussi montr\u00e9 un int\u00e9r\u00eat pour la traduction de son livre.<\/span>17<\/sup><\/a><\/span> Depuis sa premi\u00e8re publication en 1903, Der Herold der Christian Science<\/em> avait ouvert la voie pour une traduction correcte des termes de la Science Chr\u00e9tiennne en allemand.<\/p>\n

En 1907, la comtesse Fanny von Moltke, une cousine \u00e9loign\u00e9e d\u2019Helmuth von Moltke, avait \u00e9galement \u00e9crit \u00e0 Mary Baker Eddy au sujet d\u2019une traduction. Ce n’est que plus tard que ce dernier r\u00e9alise que tous deux avaient pos\u00e9 la m\u00eame question en m\u00eame temps. Dans une lettre dat\u00e9e du 24 mai 1907 (original en allemand), il fait cette requ\u00eate\u00a0:<\/p>\n

\n

Juste apr\u00e8s avoir fini d\u2019\u00e9crire ma lettre, j\u2019ai d\u00e9couvert le courrier de la Comtesse Fanny von Moltke dans Der Herold der Christian Science Vol. 4, No<\/sup> 2, \u00e9crite en r\u00e9ponse \u00e0 votre refus relatif \u00e0 une traduction de Science et Sant\u00e9. Cependant, convaincu que le temps est venu et qu\u2019une traduction est n\u00e9cessaire en allemand, je vais envoyer ma lettre. Ma conception de l\u2019amour de Dieu est trop vaste pour penser qu\u2019Il ne donnerait Sa r\u00e9v\u00e9lation qu\u2019\u00e0 une seule nation et ne d\u00e9sirerait pas que toute nation puisse en b\u00e9n\u00e9ficier…<\/span>18<\/sup><\/a><\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

En d\u00e9pit des demandes urgentes des scientistes chr\u00e9tiens allemands, et malgr\u00e9 son propre d\u00e9sir d\u2019avoir une \u00e9dition allemande de son livre, Mary Baker Eddy \u00e9tait r\u00e9ticente quant \u00e0 la traduction du texte anglais. Plus que tout, elle craignait que la signification des mots qu\u2019elle avait choisis avec soin ne soit perdue avec la traduction, obscurcissant l\u2019expos\u00e9 pr\u00e9cis et complet de la Science Chr\u00e9tienne contenu dans Science et Sant\u00e9<\/em>. En 1904, elle avait \u00e9crit dans une lettre \u00e0 Fanny von Moltke\u00a0:<\/p>\n

\n

Une traduction de mon livre dans une autre langue serait truff\u00e9e d\u2019erreurs. Pour une vraie traduction de Science et Sant\u00e9, j\u2019aimerais avoir la joie d\u2019\u00eatre allemande avec les allemands dans leur langue, comme je le suis maintenant en esprit. Quand j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 \u00e9crire \u00ab\u00a0Science et Sant\u00e9\u00a0\u00bb, je d\u00e9sirais profond\u00e9ment qu\u2019il soit correctement traduit et envoy\u00e9 en Allemagne. L\u2019id\u00e9alisme des allemands me semblait tout \u00e0 fait s\u2019accorder avec le r\u00e9alisme de la Science Chr\u00e9tienne\u00a0; en d\u2019autres termes, il semblait \u00eatre plus spirituel que celui de la plupart des autres langues. Mais j\u2019ai appris \u00e0 la longue que ni l\u2019allemand ni le fran\u00e7ais ne sont capables d\u2019exprimer la Science absolue de la Science Chr\u00e9tienne.<\/span>19<\/sup><\/a><\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

Toutefois, en 1907, les choses avaient commenc\u00e9 \u00e0 changer dans la pens\u00e9e de Mary Baker Eddy et elle \u00e9tait plus r\u00e9ceptive. De son propre chef, Helmuth entreprend (probablement sans grand succ\u00e8s) une traduction du chapitre \u00ab\u00a0R\u00e9capitulation\u00a0\u00bb de Science et Sant\u00e9<\/em>. M\u00eame si Mary Baker Eddy reste prudente face \u00e0 un tel projet, elle ne s\u2019y oppose pas.<\/span>20<\/sup><\/a><\/span> Elle donne finalement le feu vert pour une traduction allemande en 1910.<\/span>21<\/sup><\/a><\/span><\/p>\n

Mary Baker Eddy meurt peu de temps apr\u00e8s avoir donn\u00e9 son accord, et le travail de traduction commence l\u2019ann\u00e9e suivante. Dorothy, son \u00e9poux, ainsi que trois autres traducteurs se joignent au comit\u00e9 d\u00e9sign\u00e9 pour commencer ce travail et prennent le bateau pour se rendre \u00e0 Boston. La t\u00e2che est ardue et elle demande sept mois de travail acharn\u00e9.<\/span>22<\/sup><\/a><\/span> Dorothy \u00e9tait membre \u00e0 part enti\u00e8re du comit\u00e9, car elle \u00e9tait la seule personne de langue maternelle anglaise qui parlait aussi allemand. En tant que telle, elle \u00e9tait responsable pour retraduire le texte allemand en anglais, une fois termin\u00e9, afin qu\u2019Adam H. Dickey s\u2019assure que d\u2019un point de vue m\u00e9taphysique la traduction \u00e9tait correcte.<\/span>23<\/sup><\/a><\/span> <\/span>24<\/sup><\/a><\/span><\/p>\n

Pendant leur s\u00e9jour \u00e0 Boston, le travail de traduction a \u00e9t\u00e9 la seule pr\u00e9occupation des von Moltke. Mais ils trouvent le temps de voir ce que la ville et la r\u00e9gion de la Nouvelle Angleterre peuvent offrir \u00e0 l\u2019\u00e9lite en visite. Cela inclut la biblioth\u00e8que de Harvard et la biblioth\u00e8que publique de Boston, o\u00f9 ils font des recherches dans divers ouvrages pour traduire correctement en allemand les termes philosophiques, techniques et physiologiques.<\/span>25<\/sup><\/a><\/span> Finalement, en 1912, le groupe voit les fruits de son travail dans la publication de l\u2019\u00e9dition allemande de Science et Sant\u00e9<\/em>.<\/span>26<\/sup><\/a><\/span><\/p>\n

\"Moltke<\/p>\n

Sur cette photographie, Dorothy von Moltke (\u00e0 l\u2019extr\u00eame gauche) explore le domaine de \u00ab\u00a0l\u2019ancienne maison des Baker\u00a0\u00bb \u00e0 Bow, dans le New Hampshire. Vers 1919. P06153. R.H. Perkins.<\/p>\n

Leur t\u00e2che achev\u00e9e \u00e0 Boston, les von Moltke reprennent le bateau, r\u00e9cup\u00e8rent Helmuth James, Jowo et Willo en Allemagne et poursuivent leur route jusqu\u2019en Afrique du Sud. L\u00e0-bas, Dorothy donne naissance \u00e0 Carl Bernd en 1913, et \u00e0 Asta Maria en 1915.<\/span>27<\/sup><\/a><\/span><\/p>\n

Le 11 juin 1935, la comtesse Dorothy von Moltke meurt soudainement. La famille est, tout naturellement, touch\u00e9e par ce deuil. Helmuth fait cette r\u00e9flexion\u00a0: \u00ab\u00a0Kreisau ohne Mami ist zu triste\u00a0!\u00a0\u00bb [Kreisau est si triste sans Maman\u00a0!] et son p\u00e8re \u00e9crit dans son autobiographie qu\u2019avec la mort de Dorothy \u00ab\u00a0notre petit monde s\u2019est effondr\u00e9.\u00a0\u00bb<\/span>28<\/sup><\/a><\/span> Mais elle a laiss\u00e9 en h\u00e9ritage pour le monde son travail de traduction qui, \u00e0 la suite de l\u2019\u00e9dition allemande de Science et Sant\u00e9,<\/em> a ouvert la voie \u00e0 la publication du livre dans de nombreuses autres langues.<\/span>29<\/sup><\/a><\/span><\/p>\n

Ecoutez le podcast (en anglais) <\/em> Women of History from the Mary Baker Eddy Library Archives<\/a> [Des femmes ayant marqu\u00e9 l\u2019Histoire, archives de la Biblioth\u00e8que Mary Baker Eddy], un \u00e9pisode du podcast <\/em>Seekers and Scholars [Chercheurs et Universitaires] avec la participation de Steve Graham et Dorothy Rivera, de l\u2019\u00e9quipe de la Biblioth\u00e8que.<\/em><\/p>\n

\n

Ce blog est aussi disponible sur nos sites en allemand<\/a>, anglais<\/a>, espagnol<\/a> et portugais<\/a>.<\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”3.0.47″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_sidebar orientation=”right” area=”sidebar-1″ _builder_version=”3.29.3″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_sidebar][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

D\u00e9couvrez la femme qui a contribu\u00e9 \u00e0 faire conna\u00eetre la Science Chr\u00e9tienne aupr\u00e8s de personnes de langue allemande, en particulier par la premi\u00e8re traduction de Science et Sant\u00e9 avec la Clef des Ecritures<\/em>.<\/p>","protected":false},"author":45,"featured_media":42379,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_oasis_is_in_workflow":0,"_oasis_original":0,"_oasis_task_priority":"2normal","_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","inline_featured_image":false,"episode_type":"","audio_file":"","podmotor_file_id":"","podmotor_episode_id":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","itunes_episode_number":"","itunes_title":"","itunes_season_number":"","itunes_episode_type":"","footnotes":""},"categories":[211,107],"tags":[115],"class_list":["post-47005","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-des-femmes-ayant-marque-lhistoire","category-non-classifiee","tag-les-femmes-de-lhistoire"],"yoast_head":"\nDes femmes ayant marqu\u00e9 l\u2019Histoire : La comtesse Dorothy von Moltke - La Biblioth\u00e8que Mary Baker Eddy<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Voici plusieurs informations sur la c\u00e9l\u00e8bre soprano lyrique qui fut l\u2019une des premi\u00e8res solistes de L\u2019Eglise M\u00e8re.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.marybakereddylibrary.org\/fr\/research\/des-femmes-ayant-marque-lhistoire-la-comtesse-dorothy-von-moltke\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Des femmes ayant marqu\u00e9 l\u2019Histoire : La comtesse Dorothy von Moltke - La Biblioth\u00e8que Mary Baker Eddy\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Voici plusieurs informations sur la c\u00e9l\u00e8bre soprano lyrique qui fut l\u2019une des premi\u00e8res solistes de L\u2019Eglise M\u00e8re.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.marybakereddylibrary.org\/fr\/research\/des-femmes-ayant-marque-lhistoire-la-comtesse-dorothy-von-moltke\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"La Biblioth\u00e8que Mary Baker Eddy\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/mbelibrary\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-05-03T19:21:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.marybakereddylibrary.org\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/WOH-Marcella-Craft_P00487_800x500px.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Moriah Early-Manchester\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Moriah Early-Manchester\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"13 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.marybakereddylibrary.org\\\/fr\\\/research\\\/des-femmes-ayant-marque-lhistoire-la-comtesse-dorothy-von-moltke\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.marybakereddylibrary.org\\\/fr\\\/research\\\/des-femmes-ayant-marque-lhistoire-la-comtesse-dorothy-von-moltke\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Moriah Early-Manchester\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.marybakereddylibrary.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/60e44a9af0b3eb6b481501dc0c5cc5b1\"},\"headline\":\"Des femmes ayant marqu\u00e9 l\u2019Histoire : La comtesse Dorothy von Moltke\",\"datePublished\":\"2022-05-03T19:21:16+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.marybakereddylibrary.org\\\/fr\\\/research\\\/des-femmes-ayant-marque-lhistoire-la-comtesse-dorothy-von-moltke\\\/\"},\"wordCount\":3396,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.marybakereddylibrary.org\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.marybakereddylibrary.org\\\/fr\\\/research\\\/des-femmes-ayant-marque-lhistoire-la-comtesse-dorothy-von-moltke\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.marybakereddylibrary.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/German-translation-committee-Moltke-P07507_1200x750px.jpg\",\"keywords\":[\"Les femmes de l'histoire\"],\"articleSection\":[\"Des femmes ayant marqu\u00e9 l\u2019Histoire\",\"Non classifi\u00e9(e)\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.marybakereddylibrary.org\\\/fr\\\/research\\\/des-femmes-ayant-marque-lhistoire-la-comtesse-dorothy-von-moltke\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.marybakereddylibrary.org\\\/fr\\\/research\\\/des-femmes-ayant-marque-lhistoire-la-comtesse-dorothy-von-moltke\\\/\",\"name\":\"Des femmes ayant marqu\u00e9 l\u2019Histoire : La comtesse Dorothy von Moltke - La Biblioth\u00e8que Mary Baker Eddy\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.marybakereddylibrary.org\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.marybakereddylibrary.org\\\/fr\\\/research\\\/des-femmes-ayant-marque-lhistoire-la-comtesse-dorothy-von-moltke\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.marybakereddylibrary.org\\\/fr\\\/research\\\/des-femmes-ayant-marque-lhistoire-la-comtesse-dorothy-von-moltke\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.marybakereddylibrary.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/German-translation-committee-Moltke-P07507_1200x750px.jpg\",\"datePublished\":\"2022-05-03T19:21:16+00:00\",\"description\":\"Voici plusieurs informations sur la c\u00e9l\u00e8bre soprano lyrique qui fut l\u2019une des premi\u00e8res solistes de L\u2019Eglise M\u00e8re.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.marybakereddylibrary.org\\\/fr\\\/research\\\/des-femmes-ayant-marque-lhistoire-la-comtesse-dorothy-von-moltke\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.marybakereddylibrary.org\\\/fr\\\/research\\\/des-femmes-ayant-marque-lhistoire-la-comtesse-dorothy-von-moltke\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.marybakereddylibrary.org\\\/fr\\\/research\\\/des-femmes-ayant-marque-lhistoire-la-comtesse-dorothy-von-moltke\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.marybakereddylibrary.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/German-translation-committee-Moltke-P07507_1200x750px.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.marybakereddylibrary.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/German-translation-committee-Moltke-P07507_1200x750px.jpg\",\"width\":1200,\"height\":750,\"caption\":\"German translation committee\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.marybakereddylibrary.org\\\/fr\\\/research\\\/des-femmes-ayant-marque-lhistoire-la-comtesse-dorothy-von-moltke\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.marybakereddylibrary.org\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Des femmes ayant marqu\u00e9 l\u2019Histoire : La comtesse Dorothy von Moltke\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.marybakereddylibrary.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.marybakereddylibrary.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"La Biblioth\u00e8que Mary Baker Eddy\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.marybakereddylibrary.org\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.marybakereddylibrary.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.marybakereddylibrary.org\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"The Mary Baker Eddy Library\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.marybakereddylibrary.org\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.marybakereddylibrary.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.marybakereddylibrary.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/03\\\/MBEL_logo_HR.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.marybakereddylibrary.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/03\\\/MBEL_logo_HR.jpg\",\"width\":2100,\"height\":2100,\"caption\":\"The Mary Baker Eddy Library\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.marybakereddylibrary.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/mbelibrary\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/mbelibrary\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/mbelibrary\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.marybakereddylibrary.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/60e44a9af0b3eb6b481501dc0c5cc5b1\",\"name\":\"Moriah Early-Manchester\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c08790c044f49ad41fd0de8f43eb5da8c493f562aa997e0853c552ab19d0825e?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c08790c044f49ad41fd0de8f43eb5da8c493f562aa997e0853c552ab19d0825e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c08790c044f49ad41fd0de8f43eb5da8c493f562aa997e0853c552ab19d0825e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Moriah Early-Manchester\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Des femmes ayant marqu\u00e9 l\u2019Histoire : La comtesse Dorothy von Moltke - La Biblioth\u00e8que Mary Baker Eddy","description":"Voici plusieurs informations sur la c\u00e9l\u00e8bre soprano lyrique qui fut l\u2019une des premi\u00e8res solistes de L\u2019Eglise M\u00e8re.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.marybakereddylibrary.org\/fr\/research\/des-femmes-ayant-marque-lhistoire-la-comtesse-dorothy-von-moltke\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Des femmes ayant marqu\u00e9 l\u2019Histoire : La comtesse Dorothy von Moltke - La Biblioth\u00e8que Mary Baker Eddy","og_description":"Voici plusieurs informations sur la c\u00e9l\u00e8bre soprano lyrique qui fut l\u2019une des premi\u00e8res solistes de L\u2019Eglise M\u00e8re.","og_url":"https:\/\/www.marybakereddylibrary.org\/fr\/research\/des-femmes-ayant-marque-lhistoire-la-comtesse-dorothy-von-moltke\/","og_site_name":"La Biblioth\u00e8que Mary Baker Eddy","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/mbelibrary","article_published_time":"2022-05-03T19:21:16+00:00","og_image":[{"width":800,"height":500,"url":"https:\/\/www.marybakereddylibrary.org\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/WOH-Marcella-Craft_P00487_800x500px.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Moriah Early-Manchester","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Moriah Early-Manchester","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"13 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.marybakereddylibrary.org\/fr\/research\/des-femmes-ayant-marque-lhistoire-la-comtesse-dorothy-von-moltke\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.marybakereddylibrary.org\/fr\/research\/des-femmes-ayant-marque-lhistoire-la-comtesse-dorothy-von-moltke\/"},"author":{"name":"Moriah Early-Manchester","@id":"https:\/\/www.marybakereddylibrary.org\/fr\/#\/schema\/person\/60e44a9af0b3eb6b481501dc0c5cc5b1"},"headline":"Des femmes ayant marqu\u00e9 l\u2019Histoire : La comtesse Dorothy von Moltke","datePublished":"2022-05-03T19:21:16+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.marybakereddylibrary.org\/fr\/research\/des-femmes-ayant-marque-lhistoire-la-comtesse-dorothy-von-moltke\/"},"wordCount":3396,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.marybakereddylibrary.org\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.marybakereddylibrary.org\/fr\/research\/des-femmes-ayant-marque-lhistoire-la-comtesse-dorothy-von-moltke\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.marybakereddylibrary.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/German-translation-committee-Moltke-P07507_1200x750px.jpg","keywords":["Les femmes de l'histoire"],"articleSection":["Des femmes ayant marqu\u00e9 l\u2019Histoire","Non classifi\u00e9(e)"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.marybakereddylibrary.org\/fr\/research\/des-femmes-ayant-marque-lhistoire-la-comtesse-dorothy-von-moltke\/","url":"https:\/\/www.marybakereddylibrary.org\/fr\/research\/des-femmes-ayant-marque-lhistoire-la-comtesse-dorothy-von-moltke\/","name":"Des femmes ayant marqu\u00e9 l\u2019Histoire : La comtesse Dorothy von Moltke - La Biblioth\u00e8que Mary Baker Eddy","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.marybakereddylibrary.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.marybakereddylibrary.org\/fr\/research\/des-femmes-ayant-marque-lhistoire-la-comtesse-dorothy-von-moltke\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.marybakereddylibrary.org\/fr\/research\/des-femmes-ayant-marque-lhistoire-la-comtesse-dorothy-von-moltke\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.marybakereddylibrary.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/German-translation-committee-Moltke-P07507_1200x750px.jpg","datePublished":"2022-05-03T19:21:16+00:00","description":"Voici plusieurs informations sur la c\u00e9l\u00e8bre soprano lyrique qui fut l\u2019une des premi\u00e8res solistes de L\u2019Eglise M\u00e8re.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.marybakereddylibrary.org\/fr\/research\/des-femmes-ayant-marque-lhistoire-la-comtesse-dorothy-von-moltke\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.marybakereddylibrary.org\/fr\/research\/des-femmes-ayant-marque-lhistoire-la-comtesse-dorothy-von-moltke\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.marybakereddylibrary.org\/fr\/research\/des-femmes-ayant-marque-lhistoire-la-comtesse-dorothy-von-moltke\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.marybakereddylibrary.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/German-translation-committee-Moltke-P07507_1200x750px.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.marybakereddylibrary.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/German-translation-committee-Moltke-P07507_1200x750px.jpg","width":1200,"height":750,"caption":"German translation committee"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.marybakereddylibrary.org\/fr\/research\/des-femmes-ayant-marque-lhistoire-la-comtesse-dorothy-von-moltke\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.marybakereddylibrary.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Des femmes ayant marqu\u00e9 l\u2019Histoire : La comtesse Dorothy von Moltke"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.marybakereddylibrary.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.marybakereddylibrary.org\/fr\/","name":"La Biblioth\u00e8que Mary Baker Eddy","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.marybakereddylibrary.org\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.marybakereddylibrary.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.marybakereddylibrary.org\/fr\/#organization","name":"The Mary Baker Eddy Library","url":"https:\/\/www.marybakereddylibrary.org\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.marybakereddylibrary.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.marybakereddylibrary.org\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/MBEL_logo_HR.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.marybakereddylibrary.org\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/MBEL_logo_HR.jpg","width":2100,"height":2100,"caption":"The Mary Baker Eddy Library"},"image":{"@id":"https:\/\/www.marybakereddylibrary.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/mbelibrary","https:\/\/x.com\/mbelibrary","https:\/\/www.instagram.com\/mbelibrary"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.marybakereddylibrary.org\/fr\/#\/schema\/person\/60e44a9af0b3eb6b481501dc0c5cc5b1","name":"Moriah Early-Manchester","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c08790c044f49ad41fd0de8f43eb5da8c493f562aa997e0853c552ab19d0825e?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c08790c044f49ad41fd0de8f43eb5da8c493f562aa997e0853c552ab19d0825e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c08790c044f49ad41fd0de8f43eb5da8c493f562aa997e0853c552ab19d0825e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Moriah Early-Manchester"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.marybakereddylibrary.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47005","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.marybakereddylibrary.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.marybakereddylibrary.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marybakereddylibrary.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/45"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marybakereddylibrary.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=47005"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.marybakereddylibrary.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47005\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marybakereddylibrary.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/42379"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.marybakereddylibrary.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47005"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marybakereddylibrary.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=47005"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marybakereddylibrary.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=47005"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}