{"id":82548,"date":"2025-02-28T14:11:13","date_gmt":"2025-02-28T19:11:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.marybakereddylibrary.org\/?p=82548"},"modified":"2025-05-08T08:26:43","modified_gmt":"2025-05-08T12:26:43","slug":"quelles-sont-les-editions-majeures-de-science-et-sante","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.marybakereddylibrary.org\/fr\/research\/quelles-sont-les-editions-majeures-de-science-et-sante\/","title":{"rendered":"Quelles sont les \u00e9ditions majeures de Science et Sant\u00e9<\/i> ?"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ fullwidth=”on” _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_fullwidth_post_title author=”off” date_format=”j F Y” categories=”off” comments=”off” featured_image=”off” _builder_version=”4.16″ z_index_tablet=”500″ title_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” title_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” title_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” meta_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” meta_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” meta_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” box_shadow_horizontal_tablet=”0px” box_shadow_vertical_tablet=”0px” box_shadow_blur_tablet=”40px” box_shadow_spread_tablet=”0px” text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_fullwidth_post_title][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”2_3,1_3″ _builder_version=”4.21.0″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”2_3″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_image src=”https:\/\/www.marybakereddylibrary.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/2022-11d_-_1st_Edition_SH_-_spine_02-crop.jpeg” alt=”Leather bound Science and Health laid on a table” title_text=”2022-11d_-_1st_Edition_S&H_-_spine_02-crop” _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=”Photo caption %91DON’T ADD ANY ADDITIONAL FORMATTING!%93″ module_class=”custom-caption-centered” _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”Text” _builder_version=”4.21.0″ hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n

Mary Baker Eddy a travaill\u00e9 sur Science et Sant\u00e9<\/i> durant des d\u00e9cennies. Elle commence \u00e0 exposer par \u00e9crit sa d\u00e9couverte de la Science Chr\u00e9tienne quelques ann\u00e9es apr\u00e8s avoir eu une gu\u00e9rison importante en 1866. La premi\u00e8re \u00e9dition de son livre est publi\u00e9e en 1875, et ce n\u2019est que peu de temps avant son d\u00e9c\u00e8s, en 1910, qu\u2019elle y apporte ses derni\u00e8res modifications.<\/p>\n

Mary Baker Eddy a proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 des r\u00e9visions importantes de Science et Sant\u00e9<\/i> au fil des ans. Voici ce qu\u2019elle a expliqu\u00e9 un jour :<\/p>\n

\n

J\u2019ai r\u00e9vis\u00e9 SCIENCE ET SANT\u00c9 uniquement pour donner une expression plus claire et plus compl\u00e8te de sa signification originale. Les id\u00e9es spirituelles se d\u00e9roulent au fur et \u00e0 mesure que nous avan\u00e7ons. Une perception humaine de la Science divine, quelque limit\u00e9e qu\u2019elle soit, doit \u00eatre exacte pour \u00eatre une Science susceptible d\u2019\u00eatre d\u00e9montr\u00e9e. Un germe de V\u00e9rit\u00e9 infinie, bien qu\u2019il soit le plus petit dans le royaume des cieux, est l\u2019espoir le plus \u00e9lev\u00e9 sur la terre, mais il sera rejet\u00e9 et m\u00e9pris\u00e9 jusqu\u2019\u00e0 ce que Dieu pr\u00e9pare le terrain pour la semence. Toute semence qui porte des fruits immortels doit \u00eatre comprise avant d\u2019enrichir l\u2019humanit\u00e9 \u2013 d\u2019o\u00f9 mes multiples lectures des Ecritures et les indispensables r\u00e9visions de SCIENCE ET SANT\u00c9 AVEC LA CLEF DES \u00c9CRITURES. (Science et Sant\u00e9,<\/i> page 361\u00a0; ce paragraphe appara\u00eet pour la premi\u00e8re fois dans la 263e<\/sup> \u00e9dition [1903])<\/p>\n<\/blockquote>\n

Qu\u2019est-ce qu\u2019une \u00e9dition… et qu\u2019entendons-nous par \u00e9dition \u00ab\u00a0majeure\u00a0\u00bb\u00a0?<\/b><\/p>\n

Il existe 418 \u00e9ditions num\u00e9rot\u00e9es de Science et Sant\u00e9. <\/i>Mais que cela signifie-t-il exactement\u00a0? Le terme peut pr\u00eater \u00e0 confusion, car les imprimeurs et les \u00e9diteurs \u00e0 l\u2019\u00e9poque de Mary Baker Eddy utilisaient le mot \u00e9dition<\/i> pour d\u00e9signer la publication. Autrement dit, le terme faisait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 l\u2019impression des livres plut\u00f4t qu\u2019\u00e0 une modification de leur contenu. Dans le cas de Science et Sant\u00e9, <\/i>chaque \u00ab\u00a0\u00e9dition\u00a0\u00bb signifiait g\u00e9n\u00e9ralement un tirage de 1 000 exemplaires.<\/p>\n

L\u2019\u00e9dition de Science et Sant\u00e9 avec la Clef des Ecritures<\/i> qu\u2019on utilise aujourd\u2019hui est appel\u00e9e l\u2019\u00e9dition 1910, car elle contient les derni\u00e8res modifications apport\u00e9es par Mary Baker Eddy avant sa mort, le 3 d\u00e9cembre de la m\u00eame ann\u00e9e. La 418e<\/sup> \u00e9dition (1906) est la derni\u00e8re \u00e0 \u00eatre num\u00e9rot\u00e9e. Depuis lors, et jusqu\u2019au d\u00e9c\u00e8s de l\u2019auteure, les tirages ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s selon l\u2019ann\u00e9e figurant sur la page de titre.<\/p>\n

Mary Baker Eddy n\u2019a pas \u00e9tabli une liste des \u00e9ditions majeures de Science et Sant\u00e9<\/i>. Ce sont les archivistes de L\u2019Eglise M\u00e8re qui ont \u00e9labor\u00e9 cette liste au fil des d\u00e9cennies. Nous avons examin\u00e9 les \u00e9ditions successives, \u00e0 la recherche de celles qui contenaient des r\u00e9visions importantes apport\u00e9es par Mary Baker Eddy. Nous avons \u00e9galement pris en compte les commentaires que l\u2019auteure a elle-m\u00eame formul\u00e9s et qui indiquent les \u00e9ditions qu\u2019elle jugeait particuli\u00e8rement importantes.<\/p>\n

1875\u00a0: 1\u00e8re<\/sup> \u00e9dition<\/b><\/p>\n

Ce livre, intitul\u00e9 simplement Science et Sant\u00e9,<\/i> comporte 456 pages. Le nom de l\u2019auteure imprim\u00e9 sur la page de titre est \u00ab\u00a0Mary Baker Glover\u00a0\u00bb (elle \u00e9pousera Asa Gilbert Eddy en 1877). Il contient huit chapitres, ainsi qu\u2019une pr\u00e9face. Les titres des chapitres sont\u00a0: \u00ab\u00a0La Science naturelle\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0Imposition et d\u00e9monstration \u00bb, \u00ab\u00a0L\u2019Esprit et la mati\u00e8re\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0La cr\u00e9ation\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0La pri\u00e8re et l\u2019expiation\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0Le mariage\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0La physiologie\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0La gu\u00e9rison des malades\u00a0\u00bb. Ces titres sembleront peu familiers aux lecteurs de l\u2019\u00e9dition d\u00e9finitive, cependant la lecture de cette premi\u00e8re \u00e9dition donne une id\u00e9e de la mani\u00e8re dont Mary Baker Eddy va poursuivre son travail. De nombreux passages subsistent encore aujourd\u2019hui (bien que g\u00e9n\u00e9ralement sous une forme modifi\u00e9e). Le livre a \u00e9t\u00e9 imprim\u00e9 par la soci\u00e9t\u00e9 W.F. Brown & Co., \u00e0 Boston.<\/p>\n

1878\u00a0: 2e<\/sup> \u00e9dition<\/b><\/p>\n

Publi\u00e9 sous le nom de Mary Baker Glover Eddy (avec Asa G. Eddy comme \u00e9diteur), le livre porte la mention \u00ab\u00a0Volume II\u00a0\u00bb sur la page de titre. Mary Baker Eddy voulait peut-\u00eatre que le public fasse le lien avec la premi\u00e8re \u00e9dition. A l\u2019origine, cette \u00e9dition devait \u00eatre une r\u00e9vision compl\u00e8te de son livre publi\u00e9 en 1875, avec des ajouts. Mais l\u2019imprimeur, Rand, Avery & Co., \u00e0 Boston, a r\u00e9alis\u00e9 une copie contenant tant d\u2019erreurs que seule une version plus courte a pu \u00eatre sauv\u00e9e. (Cette version comptait 167 pages.) Le nouveau chapitre, \u00ab\u00a0M\u00e9taphysique\u00a0\u00bb, repr\u00e9sente la premi\u00e8re version de ce qui constitue aujourd\u2019hui \u00ab\u00a0les propositions fondamentales\u00a0\u00bb de la Science Chr\u00e9tienne (que l\u2019on trouve dans l\u2019\u00e9dition d\u00e9finitive aux pages 330-340). Cette \u00e9dition est souvent appel\u00e9e \u00ab\u00a0\u00e9dition de l\u2019arche\u00a0\u00bb en raison de l\u2019illustration repr\u00e9sentant une arche sur la couverture.<\/p>\n

1881\u00a0: 3e<\/sup> \u00e9dition<\/b><\/p>\n

Il s\u2019agit de la premi\u00e8re \u00e9dition en deux tomes, avec un premier tome de 270 pages et un second de 214 pages. C\u2019est \u00e9galement la premi\u00e8re \u00e9dition \u00e0 repr\u00e9senter le dessin de la Croix et de la Couronne sur la couverture, bien que le dessin soit diff\u00e9rent de celui utilis\u00e9 sur les livres de Mary Baker Eddy aujourd\u2019hui. Pour plus d\u2019informations sur ce sujet, voir l\u2019article (en anglais) de la Biblioth\u00e8que \u00ab\u00a0The history of the Cross and Crown Emblem<\/a>\u00a0\u00bb<\/strong> [L\u2019histoire du symbole de la croix et de la couronne].<\/p>\n

Le chapitre \u00ab\u00a0R\u00e9capitulation\u00a0\u00bb, comportant une s\u00e9rie de questions et r\u00e9ponses, a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9. Ce texte est bas\u00e9 sur \u00ab\u00a0The Science of Man\u00a0\u00bb [La Science de l\u2019homme], un texte dont le copyright a \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9 pour la premi\u00e8re fois en 1870 et que Mary Baker Eddy a utilis\u00e9 dans son enseignement.<\/p>\n

C\u2019est la premi\u00e8re \u00e9dition de Science et Sant\u00e9<\/i> imprim\u00e9e par University Press, John Wilson and Son, \u00e0 Cambridge, Massachusetts. Le soin apport\u00e9 \u00e0 la qualit\u00e9 de service et d\u2019impression par Wilson permet d\u2019imprimer des livres d\u2019une grande qualit\u00e9 typographique. Lorsque John Wilson prend sa retraite, son assistant, William Dana Orcutt, lui succ\u00e8de \u00e0 University Press. En 1909, lorsque Orcutt part chez Plimpton Press, \u00e0 Norwood, dans le Massachusetts, Mary Baker Eddy lui garde sa confiance. Plimpton devient alors son \u00e9diteur et le restera pendant des d\u00e9cennies. Pour plus d\u2019informations sur Orcutt, ses relations avec Mary Baker Eddy et ses \u00e9diteurs, voir son livre Mary Baker Eddy and Her Books <\/i>(1950) et l\u2019article sur notre site Internet \u00ab\u00a0\u201cJe n\u2019ai jamais dout\u00e9\u201d\u00a0: Mary Baker Eddy et ses imprimeurs<\/strong><\/a>\u00a0\u00bb.<\/p>\n

1883\u00a0: 6e<\/sup> \u00e9dition<\/b><\/p>\n

Il s\u2019agit \u00e9galement d\u2019un ouvrage en deux tomes (respectivement 270 et 206 pages), intitul\u00e9 Science et Sant\u00e9 avec une Clef des Ecritures. <\/i>C\u2019est la premi\u00e8re \u00e9dition \u00e0 inclure une \u00ab\u00a0Clef des Ecritures\u00a0\u00bb, que l\u2019on trouve \u00e0 la fin du second tome. A l\u2019\u00e9poque, cependant, la \u00ab\u00a0Clef\u00a0\u00bb ne contient qu\u2019une premi\u00e8re version de ce qui constitue aujourd\u2019hui le chapitre \u00ab\u00a0Glossaire\u00a0\u00bb (voir les pages 579-599 de l\u2019\u00e9dition d\u00e9finitive). Dans ce chapitre, Mary Baker Eddy publie les fruits d\u2019une longue \u00e9tude de la signification spirituelle de termes bibliques et autres.<\/p>\n

1886\u00a0: 16e<\/sup> \u00e9dition<\/b><\/p>\n

Dans cette \u00e9dition, Science et Sant\u00e9<\/i> revient \u00e0 un format en un volume unique. La partie \u00ab\u00a0Clef des Ecritures\u00a0\u00bb a \u00e9t\u00e9 \u00e9toff\u00e9e, avec l\u2019ajout de trois chapitres. Les chapitres \u00ab\u00a0La Gen\u00e8se\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0L\u2019Apocalypse\u00a0\u00bb ont \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9s, et le chapitre \u00ab\u00a0La pri\u00e8re et l\u2019expiation\u00a0\u00bb a \u00e9t\u00e9 ins\u00e9r\u00e9 dans la \u00ab\u00a0Clef\u00a0\u00bb. (\u00ab\u00a0La pri\u00e8re et l\u2019expiation\u00a0\u00bb sera retir\u00e9 plus tard de la \u00ab\u00a0Clef\u00a0\u00bb et divis\u00e9 en deux chapitres.) L\u2019\u00e9dition compte 590 pages, y compris un index de 38 pages.<\/p>\n

La 16e<\/sup> \u00e9dition est la premi\u00e8re \u00e0 inclure un index, lequel constitue un outil de r\u00e9f\u00e9rence important pour les lecteurs. (La premi\u00e8re concordance du livre a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e quelques ann\u00e9es plus tard, en 1903.) Il s\u2019agit d\u2019un index d\u00e9taill\u00e9, pr\u00e9par\u00e9 par le r\u00e9v\u00e9rend James Henry Wiggin, un ancien pasteur unitaire qui \u00e9tait un grammairien exp\u00e9riment\u00e9 et un compilateur d\u2019index. Pendant environ cinq ans, Wiggin continuera \u00e0 assister Mary Baker Eddy et il sera \u00e9galement r\u00e9dacteur en chef du Christian Science Journal<\/i> (de 1886 \u00e0 1889).<\/p>\n

1891\u00a0: 50e<\/sup> \u00e9dition<\/b><\/p>\n

Cette \u00e9dition est la premi\u00e8re \u00e0 introduire des notes marginales, ce qui lui donne un format plus proche de l\u2019\u00e9dition d\u00e9finitive. (Les notes sont en fait int\u00e9gr\u00e9es dans le texte, plut\u00f4t que dans les marges.) Le chapitre \u00ab La pri\u00e8re et l\u2019expiation \u00bb est divis\u00e9 en deux parties : \u00ab La pri\u00e8re \u00bb et \u00ab L\u2019expiation et l\u2019eucharistie \u00bb. Les chapitres de cette \u00e9dition sont les m\u00eames que ceux de l\u2019\u00e9dition d\u00e9finitive, avec quelques l\u00e9gers changements dans leur ordre d\u2019apparition et quelques modifications mineures dans les titres. Autre changement important, le remplacement des citations litt\u00e9raires qui ouvrent chaque chapitre par des versets de la Bible. La seule exception \u00e9tant le chapitre \u00ab La Science de l\u2019\u00eatre \u00bb, qui commence toujours par une citation de la Bible et une autre du th\u00e9ologien allemand Martin Luther. La 50e<\/sup> \u00e9dition compte 651 pages, y compris un index de 70 pages.<\/p>\n

1902\u00a0: 226e<\/sup> \u00e9dition<\/b><\/p>\n

Le livre de 700 pages comprend d\u00e9sormais le chapitre \u00ab\u00a0Les fruits de la Science Chr\u00e9tienne\u00a0\u00bb, comportant des t\u00e9moignages de gu\u00e9rison obtenues par \u00ab\u00a0la lecture ou l\u2019\u00e9tude de ce livre\u00a0\u00bb. La num\u00e9rotation des lignes appara\u00eet et l\u2019index a \u00e9t\u00e9 abandonn\u00e9 en pr\u00e9vision d\u2019une concordance compl\u00e8te (publi\u00e9e l\u2019ann\u00e9e suivante). Les chapitres apparaissent dans l\u2019ordre actuel et les notes marginales ont \u00e9t\u00e9 en partie r\u00e9\u00e9crites.<\/p>\n

L\u2019\u00e9dition 1907<\/b><\/p>\n

Cette \u00e9dition comporte des changements et des ajouts majeurs. Le plus frappant est peut-\u00eatre la suppression de tous les anciens t\u00e9moignages des \u00ab\u00a0fruits de la Science Chr\u00e9tienne\u00a0\u00bb, \u00e0 l\u2019exception d\u2019un seul. Ils ont \u00e9t\u00e9 remplac\u00e9s par des t\u00e9moignages plus r\u00e9cents, et le livre compte toujours 700 pages. Mary Baker Eddy a \u00e9galement fait quelques petites modifications, notamment dans \u00ab\u00a0R\u00e9capitulation\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Modifications additionnelles\u00a0:<\/b><\/p>\n