{"id":82777,"date":"2025-05-01T08:00:29","date_gmt":"2025-05-01T12:00:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.marybakereddylibrary.org\/?p=82777"},"modified":"2025-05-08T08:32:00","modified_gmt":"2025-05-08T12:32:00","slug":"quais-revisoes-de-ciencia-e-saude-sao-consideradas-as-mais-significativas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.marybakereddylibrary.org\/pt-br\/research\/quais-revisoes-de-ciencia-e-saude-sao-consideradas-as-mais-significativas\/","title":{"rendered":"Quais revis\u00f5es de Ci\u00eancia e Sa\u00fade<\/em> s\u00e3o consideradas as mais significativas?"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ fullwidth=”on” _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_fullwidth_post_title author=”off” date_format=”j %92d%92e F %92d%92e Y” categories=”off” comments=”off” featured_image=”off” _builder_version=”4.16″ z_index_tablet=”500″ box_shadow_horizontal_tablet=”0px” box_shadow_vertical_tablet=”0px” box_shadow_blur_tablet=”40px” box_shadow_spread_tablet=”0px” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_fullwidth_post_title][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.16″ collapsed=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”2_3,1_3″ _builder_version=”4.16″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”2_3″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_image src=”https:\/\/www.marybakereddylibrary.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/2022-11d_-_1st_Edition_SH_-_spine_02-crop.jpeg” alt=”Leather bound Science and Health laid on a table” title_text=”2022-11d_-_1st_Edition_S&H_-_spine_02-crop” _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.21.0″ hover_enabled=”0″ z_index_tablet=”500″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n

\n\n\nMary Baker Eddy trabalhou em seu livro Ci\u00eancia e Sa\u00fade<\/i> durante d\u00e9cadas. Ela come\u00e7ou a escrever sobre sua descoberta da Ci\u00eancia Crist\u00e3 nos anos seguintes \u00e0 importante cura que vivenciou em 1866. A primeira edi\u00e7\u00e3o foi publicada em 1875, e ela s\u00f3 fez a revis\u00e3o final pouco antes de sua morte, em 1910.<\/p>\n

A Sra. Eddy fez in\u00fameras revis\u00f5es em Ci\u00eancia e Sa\u00fade<\/i> ao longo dos anos. Ela explicou certa vez:<\/p>\n

\n

Revisei Ci\u00eancia e Sa\u00fade<\/i> somente para dar uma express\u00e3o mais clara e mais completa de seu significado original. As ideias espirituais se desdobram \u00e0 medida que avan\u00e7amos. A percep\u00e7\u00e3o humana da Ci\u00eancia divina, por limitada que seja, tem de ser correta para ser Ci\u00eancia e pass\u00edvel de demonstra\u00e7\u00e3o. Um gr\u00e3o da Verdade infinita, embora o menor no reino dos c\u00e9us, \u00e9 a esperan\u00e7a mais elevada na terra, mas ser\u00e1 rejeitado e difamado at\u00e9 que Deus prepare o terreno para a semente. Aquilo que, quando semeado, d\u00e1 fruto imortal, enriquece a humanidade s\u00f3 quando \u00e9 compreendido \u2014 da\u00ed as muitas interpreta\u00e7\u00f5es dadas \u00e0s Escrituras, e as necess\u00e1rias revis\u00f5es de Ci\u00eancia e Sa\u00fade com a Chave das Escrituras<\/i>. (Ci\u00eancia e Sa\u00fade, <\/i>p\u00e1gina 361; esse par\u00e1grafo apareceu pela primeira vez na 263\u00aa edi\u00e7\u00e3o [1903])<\/p>\n<\/blockquote>\n

O que \u00e9 uma revis\u00e3o … e o que \u00e9 uma revis\u00e3o \u201csignificativa\u201d<\/b>?<\/p>\n

Existem 418 edi\u00e7\u00f5es numeradas de Ci\u00eancia e Sa\u00fade. <\/i>Mas o que isso quer dizer exatamente? A terminologia pode ser confusa porque as gr\u00e1ficas e as editoras da \u00e9poca da Sra. Eddy usavam o termo edi\u00e7\u00e3o<\/i> para designar publica\u00e7\u00e3o. Em outras palavras, o termo estava se referindo \u00e0 impress\u00e3o dos livros, e n\u00e3o a qualquer mudan\u00e7a no conte\u00fado. No caso de Ci\u00eancia e Sa\u00fade, <\/i>cada \u201cedi\u00e7\u00e3o\u201d geralmente significa uma impress\u00e3o de 1.000 exemplares.<\/p>\n

A edi\u00e7\u00e3o de Ci\u00eancia e Sa\u00fade com a Chave das Escrituras <\/i>que usamos hoje \u00e9 denominada a edi\u00e7\u00e3o de 1910, pois foi a \u00faltima vez que a Sra. Eddy fez altera\u00e7\u00f5es, antes de sua morte, em 3 de dezembro daquele ano. A \u00faltima edi\u00e7\u00e3o a ser numerada foi a 418\u00aa (1906). A partir dali at\u00e9 seu falecimento, as impress\u00f5es podem ser identificadas pelo ano que consta na p\u00e1gina do t\u00edtulo.<\/p>\n

A Sra. Eddy n\u00e3o identificou as edi\u00e7\u00f5es contendo revis\u00f5es significativas de Ci\u00eancia e Sa\u00fade<\/i>. A equipe que trabalha nos arquivos dA Igreja M\u00e3e \u00e9 que desenvolveu essa lista ao longo das d\u00e9cadas. Analisamos as edi\u00e7\u00f5es procurando aquelas que apresentam revis\u00f5es importantes que a Sra. Eddy, os quais fez no texto do livro. Tamb\u00e9m levamos em considera\u00e7\u00e3o coment\u00e1rios da pr\u00f3pria Sra. Eddy que indicam as edi\u00e7\u00f5es que ela considerou especialmente importantes.<\/p>\n

1875: 1\u00aa edi\u00e7\u00e3o<\/b><\/p>\n

Esse volume intitulado apenas Science and Health<\/em> [Ci\u00eancia e Sa\u00fade], tinha 456 p\u00e1ginas. \u201cMary Baker Glover\u201d era o nome da autora na folha de rosto (ela se casaria com Asa Gilbert Eddy em 1877). O livro consistia de oito cap\u00edtulos e um Pref\u00e1cio. Os t\u00edtulos dos cap\u00edtulos eram: \u201cCi\u00eancia natural\u201d, \u201cConceito err\u00f4neo e demonstra\u00e7\u00e3o\u201d, \u201cEsp\u00edrito e mat\u00e9ria\u201d, \u201cA Cria\u00e7\u00e3o\u201d, \u201cOra\u00e7\u00e3o e reconcilia\u00e7\u00e3o\u201d, \u201cMatrim\u00f4nio\u201d, \u201cFisiologia\u201d e \u201cCurando os doentes\u201d. Embora esses t\u00edtulos possam parecer de certa forma desconhecidos para os leitores da edi\u00e7\u00e3o atual, a leitura dessa primeira edi\u00e7\u00e3o d\u00e1 uma indica\u00e7\u00e3o de como a Sra. Eddy iria continuar seu trabalho. Muitas passagens permanecem at\u00e9 hoje (embora geralmente em forma editada). O livro foi impresso por W.F. Brown & Co. de Boston, EUA.<\/p>\n

1878: 2\u00aa edi\u00e7\u00e3o<\/b><\/p>\n

Agora publicado sob o nome de Mary Baker Glover Eddy (com Asa G. Eddy como editor), o livro foi identificado como \u201cVol. II\u201d na folha de rosto, possivelmente porque a Sra. Eddy queria que o p\u00fablico o considerasse em conjunto com a primeira edi\u00e7\u00e3o. Ela havia originalmente planejado essa edi\u00e7\u00e3o como uma revis\u00e3o completa de seu volume de 1875, com conte\u00fado adicional. Mas a gr\u00e1fica, Rand, Avery & Co. de Boston, apresentou um trabalho t\u00e3o cheio de erros que s\u00f3 foi poss\u00edvel salvar uma vers\u00e3o mais curta. (O livro tem 167 p\u00e1ginas.) Um novo cap\u00edtulo, \u201cMetaf\u00edsica\u201d, \u00e9 uma vers\u00e3o inicial do que hoje \u00e9 conhecido como a plataforma da Ci\u00eancia Crist\u00e3 (encontrada no livro atual nas p\u00e1ginas 330\u2013340). Essa edi\u00e7\u00e3o \u00e9 conhecida como a \u201cEdi\u00e7\u00e3o da Arca\u201d devido \u00e0 ilustra\u00e7\u00e3o de uma arca na capa.<\/p>\n

1881: 3\u00aa edi\u00e7\u00e3o<\/b><\/p>\n

Essa foi a primeira edi\u00e7\u00e3o em dois volumes, com um primeiro volume de 270 p\u00e1ginas e um segundo volume de 214 p\u00e1ginas. Foi tamb\u00e9m a primeira edi\u00e7\u00e3o a exibir o emblema com a Cruz e a Coroa na capa, embora n\u00e3o seja o mesmo desenho usado nas publica\u00e7\u00f5es da Sra. Eddy atualmente. Para saber mais a respeito desse t\u00f3pico, veja o artigo da Biblioteca \u201cThe history of the Cross and Crown Emblem<\/a><\/strong>\u201d [A hist\u00f3ria do emblema com a Cruz e a Coroa].<\/p>\n

Foi adicionado um novo cap\u00edtulo com uma s\u00e9rie de perguntas e respostas, intitulado \u201cRecapitula\u00e7\u00e3o\u201d. Esse cap\u00edtulo teve como base \u201cA Ci\u00eancia do Homem\u201d, um texto protegido por direitos autorais a partir de 1870, o qual a Sra. Eddy havia usado para ministrar suas aulas.<\/p>\n

Essa foi a primeira edi\u00e7\u00e3o de Ci\u00eancia e Sa\u00fade <\/i>impressa pela University Press, John Wilson and Son, de Cambridge, Massachusetts, EUA. A dedica\u00e7\u00e3o de Wilson \u00e0 qualidade e ao trabalho ajudou a produzir publica\u00e7\u00f5es de alta qualidade tipogr\u00e1fica. Quando John Wilson se aposentou, seu assistente, William Dana Orcutt, assumiu o controle da University Press. Em 1909, quando Orcutt foi para a Plimpton Press, em Norwood, Massachusetts, EUA, as publica\u00e7\u00f5es da Sra. Eddy foram com ele, e a Plimpton continuou a ser sua editora por d\u00e9cadas. Para saber mais a respeito de Orcutt, sua rela\u00e7\u00e3o com a Sra. Eddy e das editoras, consulte seu livro de 1950 Mary Baker Eddy and Her Books <\/i>[Mary Baker Eddy e seus livros], e leia o artigo do site da Biblioteca \u201c \u2018Eu nunca duvidei\u2019: Mary Baker Eddy e as tipografias para seus livros<\/strong><\/a>\u201d.<\/p>\n

1883: 6\u00aa edi\u00e7\u00e3o<\/b><\/p>\n

Essa edi\u00e7\u00e3o tamb\u00e9m tinha dois volumes (270 e 206 p\u00e1ginas, respectivamente) e era intitulada Ci\u00eancia e Sa\u00fade; com a Chave das Escrituras. <\/i>Essa foi a primeira edi\u00e7\u00e3o a incluir \u201ca Chave das Escrituras\u201d, encontrada no final do segundo volume. Naquela \u00e9poca, entretanto, a \u201cChave\u201d continha apenas uma vers\u00e3o inicial do que hoje \u00e9 o cap\u00edtulo \u201cGloss\u00e1rio\u201d (ver as p\u00e1ginas 579\u2013599 na edi\u00e7\u00e3o atual). Nesse cap\u00edtulo, a Sra. Eddy publicou os frutos de seu longo estudo sobre os significados espirituais de termos b\u00edblicos e outros.<\/p>\n

1886: 16\u00aa edi\u00e7\u00e3o<\/b><\/p>\n

Nessa edi\u00e7\u00e3o, Ci\u00eancia e Sa\u00fade<\/i> voltou ao formato de volume \u00fanico. A \u201cChave das Escrituras\u201d foi ampliada com o acr\u00e9scimo de tr\u00eas cap\u00edtulos. Os cap\u00edtulos \u201cG\u00eanesis\u201d e \u201cApocalipse\u201d eram novos no livro, e \u201cOra\u00e7\u00e3o e reconcilia\u00e7\u00e3o\u201d foi transferido para a \u201cChave\u201d. (\u201cOra\u00e7\u00e3o e reconcilia\u00e7\u00e3o\u201d mais tarde sairia da \u201cChave\u201d e seria dividido em dois cap\u00edtulos.) A edi\u00e7\u00e3o passou a ter 590 p\u00e1ginas, incluindo o \u00edndice de 38 p\u00e1ginas.<\/p>\n

A 16\u00aa edi\u00e7\u00e3o foi a primeira a incluir um \u00edndice, o que proporcionou uma importante ferramenta de refer\u00eancia para os leitores. (A primeira concord\u00e2ncia para o livro foi publicada alguns anos depois, em 1903.) Era um \u00edndice detalhado, preparado pelo Reverendo James Henry Wiggin, ex-pastor unitarista, gram\u00e1tico experiente e compilador de \u00edndices. Por cerca de cinco anos, Wiggin continuaria a auxiliar a Sra. Eddy e tamb\u00e9m atuaria (aproximadamente de 1886 a 1889) como redator do The Christian Science Journal<\/i>.<\/p>\n

1891: 50\u00aa edi\u00e7\u00e3o<\/b><\/p>\n

Essa foi a primeira edi\u00e7\u00e3o a introduzir t\u00edtulos marginais, resultando em um formato que se assemelha mais \u00e0 edi\u00e7\u00e3o atual. (Na verdade, os t\u00edtulos est\u00e3o embutidos no texto, e n\u00e3o nas margens). \u201cOra\u00e7\u00e3o e Reconcilia\u00e7\u00e3o\u201d foi dividido em dois cap\u00edtulos: \u201cOra\u00e7\u00e3o\u201d e \u201cReconcilia\u00e7\u00e3o e Eucaristia\u201d. Os cap\u00edtulos dessa edi\u00e7\u00e3o s\u00e3o os mesmos encontrados na edi\u00e7\u00e3o atual, com algumas pequenas altera\u00e7\u00f5es na ordem e algumas pequenas mudan\u00e7as nos t\u00edtulos. Outra mudan\u00e7a significativa foi a substitui\u00e7\u00e3o das cita\u00e7\u00f5es liter\u00e1rias que iniciavam cada cap\u00edtulo por vers\u00edculos da B\u00edblia. A \u00fanica exce\u00e7\u00e3o foi o cap\u00edtulo \u201cA Ci\u00eancia do existir\u201d, que ainda hoje come\u00e7a com uma cita\u00e7\u00e3o b\u00edblica e outra do te\u00f3logo alem\u00e3o Martinho Lutero. A 50\u00aa edi\u00e7\u00e3o passou a ter 651 p\u00e1ginas, incluindo o \u00edndice de 70 p\u00e1ginas.<\/p>\n

1902: 226\u00aa edi\u00e7\u00e3o<\/b><\/p>\n

O livro de 700 p\u00e1ginas agora inclu\u00eda o cap\u00edtulo \u201cFrutos da Ci\u00eancia Crist\u00e3\u201d, com testemunhos de curas obtidas \u201cpela leitura ou estudo deste livro\u201d. Foi introduzida a numera\u00e7\u00e3o de linhas e foi retirado o \u00edndice, na expectativa de uma concord\u00e2ncia completa (publicada no ano seguinte). Os cap\u00edtulos assumiram a ordem atual e alguns dos t\u00edtulos marginais foram reescritos.<\/p>\n

Edi\u00e7\u00e3o de 1907<\/b><\/p>\n

Essa edi\u00e7\u00e3o incluiu algumas mudan\u00e7as e adi\u00e7\u00f5es importantes. Talvez a mais marcante tenha sido a remo\u00e7\u00e3o de todos os testemunhos de \u201cFrutos da Ci\u00eancia Crist\u00e3\u201d, com exce\u00e7\u00e3o de um. Foram substitu\u00eddos por testemunhos mais recentes, e o livro permaneceu com 700 p\u00e1ginas. A Sra. Eddy tamb\u00e9m fez algumas altera\u00e7\u00f5es menores, inclusive no cap\u00edtulo \u201cRecapitula\u00e7\u00e3o\u201d.<\/p>\n

Outras mudan\u00e7as:<\/b><\/p>\n