¿Conocía Mary Baker Eddy el Corán?

8 de agosto de 2022

-

Nota marginal escrita por Mary Baker Eddy en un sermón impreso de Lyman Abbott. SB024.02, 91.

Sabemos que Mary Baker Eddy estaba al tanto del Corán. Pero no encontramos prueba de que tuviera un ejemplar del libro sagrado del islam o de que lo hubiera leído.

Mary Baker Eddy no se refirió al Corán en sus escritos publicados. Sin embargo, marcó referencias a él en varios recortes de periódicos que aparecen en sus álbumes de recortes. Por ejemplo, en “The Fatherhood of God” [La paternidad de Dios], sermón impreso de Lyman Abbott, marcó una oración que señalaba que Dios tal vez se dio a conocer a través de textos tales como el Corán, las Vedas o los escritos de Confucio. Al lado escribió la pregunta: “¿Y la C. C.?”1

Ella hizo anotaciones similares en su ejemplar de Philosophic Nuggets [Perlitas filosóficas]. Esta colección de 1899 incluía parte de una conferencia de Thomas Carlyle, titulada “The Hero as Prophet” [El héroe como profeta]. Ella marcó una oración de un párrafo que se refiere al Corán desde el punto de vista de Carlyle, muy apartada de la tradición islámica:

La prisa jadeante y sin aliento y la vehemencia de un hombre que lucha en el fragor de la batalla por la vida y la salvación; ¡en este estado de ánimo está! Una prisa impetuosa que, por la propia magnitud del significado, no puede articular en palabras. Las sucesivas expresiones de un alma en ese estado de ánimo, coloreadas por las diversas vicisitudes de veintitrés años… esto es el Corán.

Aparentemente Mary Baker Eddy se identificaba con esta reflexión, dado que se comparaba con sus propios esfuerzos iniciales por compartir su descubrimiento de la Ciencia Cristiana en Ciencia y Salud, que ella había publicado en 1875. Ella anotó en una de las guardas: “CyS cuando fue escrito por primera vez”.2

Aunque las referencias al islam son poco frecuentes en los escritos publicados de Mary Baker Eddy, ella menciona la religión islámica varias veces en críticas a sistemas religiosos o médicos, aunque nunca como el único objeto de su análisis. Por ejemplo, en 1898 ella dijo lo siguiente en un mensaje a su Iglesia, titulado “La Ciencia Cristiana en contraste con el panteísmo”, que también se publicó como libro: “Sabemos solamente de tres religiones teístas: la mosaica, la cristiana y la mahometana. ¿No envuelven acaso en misterio cada una de estas religiones la absoluta unidad e infinitud de Dios, el Espíritu?3

En la biblioteca personal de Mary Baker Eddy estaba el libro The Man Mohammed: A Dramatic Character-Sketch [El hombre Mahoma: Boceto dramático del personaje], escrito por Tom Stecker. Ella marcó varios pasajes, quizás viendo en la narración algo de su propia experiencia de vida:

Aquí muchos días nublados y noches tormentosas
Estaba solo, con nada más de compañía
Que la soledad, las estrellas siempre silenciosas,
Y el tormento y anhelo de mi alma
Agotado por la oración;…
Es la mía una dura comisión de lo alto;
¿Dudaré? ¿Refrenaré mi lengua?4


Este blog también se puede leer en este sitio Web en alemánfrancésinglés y portugués.

Print Friendly, PDF & Email
  1. Lyman Abott, “The Fatherhood of God” [La paternidad de Dios], The Outlook, 16 de julio de 1898, 682; el ejemplar de este artículo de Mary Baker Eddy y su anotación se encuentran en SB024.02, 91.
  2. Thomas Carlyle, “The Hero as Prophet” [El héroe como profeta], en Philosophic Nuggets [Perlitas filosóficas], ed. Jeanne G. Pennington (New York: Fords, Howard, and Hulbert, 1899), 45, énfasis agregado. Colección de libros de Mary Baker Eddy, B00261.
  3. Mary Baker Eddy, La Ciencia Cristiana en contraste con el panteísmo (Boston: The Christian Science Board of Directors), 7. En los escritos publicados de Mary Baker Eddy hay otras referencias al islam y a Mahoma en la página 8 de La Ciencia Cristiana en contraste con el panteísmo; en la página 166 de Ciencia y Salud con la Llave de las Escrituras; y en la página 124 de Escritos Misceláneos 1883-1896. Tanto Ciencia y Salud como Escritos Misceláneos son actualmente publicados por la Junta Directiva de la Ciencia Cristiana.
  4. Tom Stecker, The Man Mohammed: A Dramatic Character-Sketch [El hombre Mahoma: Boceto dramático del personaje] (Cambridge, Massachusetts: The Co-operative Press, 1900), 2, 5. Colección de libros de Mary Baker Eddy, PE00139.