1800s Archives - Mary Baker Eddy Library

The New Testament in English translated by John Wycliffe circa MCCCLXXX : now first printed from a contemporary manuscript formerly in the monastery of Sion Middlesex late in the collection of Lea Wilson…

June 25, 2017

Published: London: W. Pickering, 1848. Leather-backed boards. A facsimile of the 1382 version of Wycliffe’s Bible. He revised this edition from 1388-1395. Most facsimiles and extant Wycliffe Bibles and New Testaments are of his later text. Language: English

The first printed English New Testament translated by William Tyndale ; photolithographed from the unique fragment, now in the Grenville collection, British Museum ; edited by Edward Arber.

June 25, 2017

Published: London: Bloomsbury, 1871. Octavo. A facsimile of Tyndale’s unfinished 1525 edition. Language: English

The English hexapla : exhibiting the six important English translations of the New Testament Scriptures, Wyclif, M. CCC. LXXX.; Tyndale, M.D. XXXIV; Cranmer, M.D. XXXIX; Genevan, M.D. LVII; Anglo-Rhemish, M.D. LXXXII; Authorised, M. DC. XI.; the original Greek text after Scholz, with the various readings of the textus receptus and the principal Constantinopolitan and Alexandrine manuscripts, and a complete collation of Scholz’s text with Griesbach’s edition of M. DCCC. V; preceded by an historical account of the English translations.

June 25, 2017

Published: London: Samuel Bagster and Sons, 1841. Black morocco armorial binding with stamped gold. Language: English

A smaller Biblia Pauperum : conteynynge thyrtie and eyghte wodecuttes illustratynge the lyfe, parablis, and miraclis off oure blessid Lorde and Savioure Jhesus Crist, with the propre descrypciouns theroff extracted from the originall texte off Iohn Wiclif;

June 25, 2017

Published: London: Unwin Brothers, 1884. Small quarto. Imitation antique vellum with clasps. Full-page woodcuts and borders. Language: English

A scripture account of the faith and practice of Christians: consisting of an extensive collection of pertinent texts of scripture, given at large, upon the various articles of revealed religion, reduced into distinct sections, so as to embrace all the branches of each subject, etc….: the whole forming a complete concordance to all the articles of faith and practice taught in the Holy Scriptures.

June 25, 2017

Published: Philadelphia: D. Hogan, 1807. Twelvemo. Calf. First American edition. Language: English

The New Testament in English translated by John Wycliffe circa MCCCLXXX : now first printed from a contemporary manuscript formerly in the monastery of Sion Middlesex late in the collection of Lea Wilson…

The first printed English New Testament translated by William Tyndale ; photolithographed from the unique fragment, now in the Grenville collection, British Museum ; edited by Edward Arber.

A smaller Biblia Pauperum : conteynynge thyrtie and eyghte wodecuttes illustratynge the lyfe, parablis, and miraclis off oure blessid Lorde and Savioure Jhesus Crist, with the propre descrypciouns theroff extracted from the originall texte off Iohn Wiclif;

Subscribe to our podcast

Questions?