Mary Baker Eddy Library > Collection Items
The English hexapla : exhibiting the six important English translations of the New Testament Scriptures, Wyclif, M. CCC. LXXX.; Tyndale, M.D. XXXIV; Cranmer, M.D. XXXIX; Genevan, M.D. LVII; Anglo-Rhemish, M.D. LXXXII; Authorised, M. DC. XI.; the original Greek text after Scholz, with the various readings of the textus receptus and the principal Constantinopolitan and Alexandrine manuscripts, and a complete collation of Scholz’s text with Griesbach’s edition of M. DCCC. V; preceded by an historical account of the English translations.

The English hexapla : exhibiting the six important English translations of the New Testament Scriptures, Wyclif, M. CCC. LXXX.; Tyndale, M.D. XXXIV; Cranmer, M.D. XXXIX; Genevan, M.D. LVII; Anglo-Rhemish, M.D. LXXXII; Authorised, M. DC. XI.; the original Greek text after Scholz, with the various readings of the textus receptus and the principal Constantinopolitan and Alexandrine manuscripts, and a complete collation of Scholz’s text with Griesbach’s edition of M. DCCC. V; preceded by an historical account of the English translations.

June 25, 2017

Published: London: Samuel Bagster and Sons, 1841. Black morocco armorial binding with stamped gold. Language: English

Das Neue Testament unsers Herrn und Heilandes Jesu Christi nach der deutschen Uebersetzung D. Martin Luthers. ; Mit kurzem Inhalt eines jeden Capitels, und vollständiger Anweisung gleicher Schriftstellen. ; Wie auch aller Sonn- und festtägigen Evangelien und Episteln.

Das Neue Testament unsers Herrn und Heilandes Jesu Christi nach der deutschen Uebersetzung D. Martin Luthers. ; Mit kurzem Inhalt eines jeden Capitels, und vollständiger Anweisung gleicher Schriftstellen. ; Wie auch aller Sonn- und festtägigen Evangelien und Episteln.

June 25, 2017

Published: Germantown, Pennsylvania: Michael Billmeyer, 1795. Contemporary calf with brass clasps. Language: German [The New Testament of our Lord and Savior Jesus Christ from the German translation of Dr. Martin Luther…]

Biblia, Das ist: Die gantze Heilige Schrifft, deß Alten und Neuen Testaments : wie solche von Herrn Doctor Martin Luther … 1522. in unsere Teutsche Mutter-Sprach zu übersetzen angefangen, Anno 1534. zu End gebracht, und Vor einigen Jahren bereits Mit den Summarien Herrn Johann Sauberti Seel. auch mit dem … Nutzen, über alle Capitel, des Herrn D. Salomon Glassens Seel. ausgefertiget. … Lutheri … Abbildungen und LebensLauf … neben den Christlichen HauptSymbolis … Bericht von der Augspurgischen Confession … Samt einer Vorrede Herrn Johann Michael Dilherrns.

Biblia, Das ist: Die gantze Heilige Schrifft, deß Alten und Neuen Testaments : wie solche von Herrn Doctor Martin Luther … 1522. in unsere Teutsche Mutter-Sprach zu übersetzen angefangen, Anno 1534. zu End gebracht, und Vor einigen Jahren bereits Mit den Summarien Herrn Johann Sauberti Seel. auch mit dem … Nutzen, über alle Capitel, des Herrn D. Salomon Glassens Seel. ausgefertiget. … Lutheri … Abbildungen und LebensLauf … neben den Christlichen HauptSymbolis … Bericht von der Augspurgischen Confession … Samt einer Vorrede Herrn Johann Michael Dilherrns.

June 25, 2017

Published: Nuremberg: Johann Andrea Endter’s Erben [heirs], 1733. Folio. Original binding of stamped brown leather with brass corner guards. Language: German [That is, the whole of the Holy Scriptures, of the Old and New Testaments, as those translated by Dr. Martin Luther….]

A scripture account of the faith and practice of Christians: consisting of an extensive collection of pertinent texts of scripture, given at large, upon the various articles of revealed religion, reduced into distinct sections, so as to embrace all the branches of each subject, etc….: the whole forming a complete concordance to all the articles of faith and practice taught in the Holy Scriptures.

A scripture account of the faith and practice of Christians: consisting of an extensive collection of pertinent texts of scripture, given at large, upon the various articles of revealed religion, reduced into distinct sections, so as to embrace all the branches of each subject, etc….: the whole forming a complete concordance to all the articles of faith and practice taught in the Holy Scriptures.

June 25, 2017

Published: Philadelphia: D. Hogan, 1807. Twelvemo. Calf. First American edition. Language: English