Foi Mary Baker Eddy quem escreveu “Idade”?

Às vezes, recebemos perguntas sobre um artigo atribuído a Mary Baker Eddy. Intitulado “Age” (“Idade”), ele faz parte da coletânea Lessons of the Seventh Day [Lições do Sétimo Dia], compilada por Richard Oakes, publicada em 1989. Ele trabalhou na unidade de Londres da Carpenter Foundation, organização criada originalmente nos Estados Unidos por Gilbert Carpenter e seu filho, Gilbert Carpenter Jr. O Carpenter pai atuou como secretário na equipe da Sra. Eddy, de abril de 1905 a abril de 1906 e, juntamente com o filho, dedicou grande parte de seu tempo a coletar cópias de escritos atribuídos à Sra. Eddy e a seus alunos, bem como relatos sobre sua vida.

Como os dois Carpenter não fizeram grande esforço para separar os textos não autênticos dos genuínos, pesquisas posteriores provaram que algumas das declarações contidas em seus livros não eram, na verdade, de autoria da Sra. Eddy. Além disso, textos cuja autenticidade é reconhecida não foram transcritos com precisão.

Mais informações sobre os Carpenter e suas publicações constam do artigo, em inglês, no nosso site “What are the ‘blue book’ and the ‘red book’?” [O que são o “livro azul” e o “livro vermelho”?].

Analisamos “Idade” na tentativa de identificar a origem das várias passagens. Os trechos abaixo são acompanhados de breves explicações sobre sua origem:

O acúmulo de sabedoria e experiência que vem com a idade se constitui em força, não fraqueza, e deveríamos compreender isso, ter a expectativa disso e saber que isso é verdade — então essa força apareceria.

Com exceção de um erro de pontuação, no texto original em inglês perto do final, esse trecho pode ser encontrado em “Answers to Questions” [Respostas a perguntas], de autoria da Sra. Eddy, publicado na edição de agosto de 1884 do The Christian Science Journal.

++++++

Peço que tu reserves diariamente um tempo para meditação. Pondera em pensamento sobre tua individualidade infinita, harmoniosa e que expressa o Cristo, e reivindica-a como tua própria identidade. Absorve sua inefável segurança. Toda a verdade e a beleza da criação de Deus te pertencem e fazem parte de quem tu és.

 

Desfruta disso em sincera oração e gratidão. Preserva corretamente teu senso humano de quem tu és, permanecendo em claro tratamento todos os dias, na santidade e integridade de tua verdadeira individualidade.

 

Nessa hora de oração, descarta todo falso senso de individualidade, tudo o que está relacionado às crenças de nascimento, hereditariedade, associação, tempo, declínio e morte. Pela graça e autoridade de Deus, fecha firmemente teu pensamento à interferência das crenças mortais. Mantém-te aberto aos planos de Deus e fechado às tramas de satanás. Eleva-te às forças espirituais de teu próprio destino. Cada dia começará e se desdobrará sob a autoridade da Mente divina, e transcorrerá em boa ordem, em justo equilíbrio e repleto do bem espiritual.

 

Esse magnífico exercício espiritual de tratar a ti mesmo em oração devotada e de orar por ti mesmo, te conservará no lugar secreto, desconhecido para os sentidos e aberto a tudo o que o céu tem reservado para ti.

Esse trecho já havia sido examinado por nós anteriormente, e não encontramos nenhuma evidência de que tenha sido escrito pela Sra. Eddy. Por esse motivo, não podemos confirmar sua autenticidade. No entanto, há uma carta autêntica, sobre um tema semelhante, que pode ter servido de base para esse trecho. Consulte “Foi Mary Baker Eddy quem escreveu ‘Uma carta a Septimus J. Hanna’ “?

++++++

À medida que a lei da Verdade é compreendida e aceita, ela se manifesta tanto na personalidade quanto no caráter. As deformidades e enfermidades, consideradas consequências inevitáveis da idade, desaparecem quando submetidas a impressões mentais opostas. Tu mudas as manifestações físicas à medida que mudam teus pensamentos a respeito dos efeitos dos anos acumulados; tendo a expetativa de um aumento em eficiência e vigor, como fruto da idade avançada, com a mesma fé com que esperas a decrepitude e feiura, certamente ocorreria um resultado favorável.

Esse trecho vem de “Answers to questions of inquirers in regard to Christian Science” [Respostas a perguntas de pessoas interessadas na Ciência Cristã], de Mary Baker Eddy. Foi publicado no Christian Science Series [Série sobre a Ciência Cristã] em 1º de maio de 1889:

Em resposta à pergunta: “É possível transformar a forma envelhecida em uma de juventude, beleza e imortalidade, sem passar pela mudança chamada morte?” A Sra. Eddy diz: “À medida que a lei da Verdade é compreendida e aceita, ela se manifesta tanto na personalidade quanto no caráter. As deformidades e enfermidades, consideradas consequências inevitáveis da idade, desaparecem quando submetidas a impressões mentais opostas. Tu mudas as manifestações físicas à medida que mudam teus pensamentos a respeito dos efeitos dos anos acumulados; tendo a expetativa de um aumento em eficiência e vigor, como fruto da idade avançada, com a mesma fé com que esperas a decrepitude e feiura, certamente ocorreria um resultado favorável. O acúmulo de sabedoria e experiência que vem com a idade constitui força, não fraqueza, e deveríamos compreender isso, ter a expectativa disso e saber que é verdade; então essa força se manifestaria”.

Uma versão semelhante dessa declaração apareceu no artigo da Sra. Eddy “Answers to Questions”, publicado na edição de agosto de 1884 do Journal.

++++++

A Vida é eterna e imutável, e jamais pode envelhecer, pois o tempo não é, e a juventude é, imortal — tu sempre exististe e sempre existirás como uma obra perfeita, completa e plenamente realizada, um ser espiritual criado do Espírito e pelo Espírito, sujeito somente às leis espirituais.

 

Tu manifestas agora, e sempre tens de manifestar, a Vida divina que resplandece em ti. Ela está sempre atuando em cada parte do teu ser, tanto no querer quanto no realizar.

 

Nunca poderá haver qualquer perda de tuas faculdades, pois elas pertencem à Alma, e não aos sentidos. A Vida e a força que tu recebes constantemente são indestrutíveis e infinitas, e nada pode impedir que elas fluam. Tu és governado e sustentado pelo perfeito Amor no qual não há medo de desamparo ou morte. Tua fé e confiança no poder onipotente da Verdade são perfeitas e livres de qualquer névoa, e tu sabes que Deus é a tua suficiência. Nenhum dos filhos de Deus jamais foi paralítico ou desamparado, pois todas as Suas obras são boas e eternas. Não há mente mortal para dizer que tu és velho ou fraco. Há uma única Mente infinita, que é a compreensão da verdade do teu ser e te mantém em perfeita harmonia e saúde.

Essas declarações atribuídas à Sra. Eddy podem ser encontradas em Course Divinity and General Collectanea [Curso de Divindade e Coletânea Geral], também conhecido como “Blue Book” [Livro azul], compilado pelos Carpenter e posteriormente reorganizado por Oakes. A Biblioteca não conseguiu localizar essa declaração em nenhuma outra parte de sua coleção e, por esse motivo, não pode confirmar sua autenticidade.

++++++

O magnetismo animal intencional te persegue com uma personalidade totalmente distorcida por sugestões mortais; torna essa personalidade repulsiva e odiosa para ti e te induz a aceitar “isso” como tendo sido criado por Deus. Ele sugere uma imagem mental de velhice, perda de força, perda de memória, visão enfraquecida, audição enfraquecida, pele enrugada, corpo encurvado e todas as demais sugestões para sustentar a mentira da idade.

Essa declaração, atribuída à Sra. Eddy, aparece em 500 Watching Points [500 Pontos de Vigilância], compilado por Gilbert Carpenter. Não conseguimos localizá-la em nenhuma parte de nossa coleção e, portanto, não podemos confirmar sua autenticidade.

++++++

A Mente é Deus, e a visão, ou a capacidade de ver, tem de ser, e é, uma ideia de Deus, jamais na matéria nem da matéria, e jamais prejudicada nem perdida. Essa visão é tua por reflexo e, enquanto tu puderes ver a verdade de Deus, tua visão permanece intacta, e tu podes demonstrar isso. Liberta-te do pensamento de que perdeste a visão e de que a Ciência Cristã pode restaurá-la para ti. Em vez disso, a Ciência Cristã é a verdade sobre tua visão, que nunca foi perdida, e à medida que essa ideia se torna tua consciência, a crença em uma visão material ou imperfeita desaparece, e a ideia da inteligência espiritual, perfeita e indestrutível, aparece como a única visão da Mente e, portanto, como a única visão do homem ou da mulher.

Essa declaração aparece em Lessons of the Seventh Day e em Six Days of Revelation [Seis Dias de Revelação], ambos publicados por Oakes com base no material de Carpenter. Embora esse material seja atribuído à Sra. Eddy, não conseguimos localizá-lo em nenhuma parte de nossa coleção e, por isso, não podemos confirmar sua autenticidade.

++++++

A velhice é uma alegação a ser vencida, como é o câncer ou qualquer outra crença. Vence tu a crença nela agora. Em algum momento, terás de fazer isso.

Embora essa declaração apareça em outros documentos que supostamente a associam à Sra. Eddy, nunca conseguimos confirmar definitivamente sua autenticidade.

++++++

Deus acabou de me dizer o que é a idade. A idade é a porta de Deus aberta para a Verdade eterna.

Essa declaração aparece na página 42 das reminiscências de Edward Everett Norwood, “Reminiscences of my relations with Rev. Mary Baker Eddy, Discoverer and Founder of Christian Science” [Reminiscências de minha convivência com a Rev. Mary Baker Eddy, Descobridora e Fundadora da Ciência Cristã] datada de 10 de março de 1924. Norwood atribui essas palavras à Sra. Eddy.

++++++

(Dito à Sra. Ewing em julho de 1906): Hoje completo 85 anos . . . Sei que tu estás pensando: “Nunca leves em consideração a idade”, e isso é verdade — nunca leves em consideração a idade em tua aparência.

Nossa coleção não contém a declaração “nunca leves em consideração a idade em tua aparência”. No entanto, em uma carta a Alvin B. e Elizabeth M. Cross, ela faz referência ao seu 85º aniversário.

Eu havia me esquecido do dia 16 de julho! — Não me parece que seja meu aniversário! Ver Ciência e Saúde, página 246, parágrafo 3.

Esse trecho de Ciência e Saúde com a Chave das Escrituras contém, de fato, a frase: “Nunca leves em consideração a idade”.

++++++

(Dito a Calvin Frye, enquanto ela olhava em direção a Bow, New Hampshire): Ali estão as colinas de Bow, onde dizem que eu nasci, mas não nasci ali. Eu nasci na Mente.

Esse trecho aparece nas reminiscências de Calvin C. Hill, conforme reproduzido em We Knew Mary Baker Eddy, Expanded Edition [Reminiscências de pessoas que conheceram Mary Baker Eddy, Edição ampliada], Volume 1:

A Sra. Eddy então me perguntou se eu já tinha visto o lugar onde ela nasceu e me conduziu até a varanda dos fundos, que se estendia por toda a largura da casa. Apontando diretamente à sua frente, ela disse: “Bem além daquela grande árvore, ao longe, ficam as colinas de Bow, onde dizem que eu nasci”. Ela fez uma pausa e olhou para mim, ou melhor, através de mim, com aquele olhar penetrante que mais tarde passei a conhecer tão bem. Então, dirigindo imediatamente o pensamento para a natureza e a origem espirituais do homem, ela acrescentou, segundo me recordo: “Mas eu não nasci lá; nasci na Mente”. O olhar que se seguiu a essa afirmação deixou em mim uma impressão que jamais poderá ser apagada.¹

Em resumo, “Idade” parece ser uma combinação de material autêntico e não autenticado, atribuído à Sra. Eddy por diversas fontes e reunido por um autor desconhecido. Se você tiver dúvidas sobre a autenticidade de algum documento, entre em contato com a equipe de pesquisa da Biblioteca pelo e-mail [email protected].

Esse artigo também pode ser lido neste site em alemão, espanhol, francês e inglês.