Mary Baker Eddy alguma vez fez referência a um “Deus de negócios”?

Às vezes recebemos perguntas sobre a autenticidade de uma afirmação atribuída a Mary Baker Eddy, contendo a frase: “Our God is a business God.” (“Nosso Deus é um Deus de negócios”).
Nossa pesquisa nos levou ao relato da aluna da Sra. Eddy e funcionária de longa data em sua casa, Laura Sargent, que havia sido encarregada dos livros contábeis. A irmã de Sargent, Victoria Sargent, também foi aluna da Sra. Eddy. Alguns dos alunos de Victoria posteriormente publicaram as próprias reminiscências, incluindo esta:
A Sra. Eddy pediu a ela [Laura] que ficasse encarregada dos registros contábeis da casa. Isso não fazia parte de suas funções, e ela disse à Sra. Eddy que não entendia nada de livros contábeis. “Laura”, disse-lhe a Sra. Eddy, “Deus é um Deus de negócios. Ele cuida dos negócios do universo e tu refletes a capacidade dEle de lidar com isso”. Os registros contábeis foram então lançados corretamente.1
Essa afirmação também aparece nas reminiscências de William Curtis Coffman, que foi aluno de Victoria Sargent.
Encontramos outra ocorrência em que a Sra. Eddy usou os termos “Deus de negócios”, em uma carta para Edward P. Bates. Além de estudar a Ciência Cristã com a Sra. Eddy, ele ocupou vários cargos de destaque nos primórdios dA Primeira Igreja de Cristo, Cientista, e supervisionou vários projetos de construção, inclusive a construção do Edifício Original dA Igreja Mãe. Em setembro de 1894, quando as obras no Edifício Original estavam quase concluídas, a Sra. Eddy escreveu a Bates o seguinte:
Passemos agora a outra questão de negócios. É um descanso para mim falar de negócios contigo, que és um homem de negócios e, acredito, orientado por um Deus de negócios. Agradeço a Ele fervorosamente por isso.2
Essas são as únicas ocorrências, em nossas coleções, em que encontramos a Sra. Eddy fazendo referência a um “Deus de negócios”.
Esse artigo também pode ser lido neste site em alemão, espanhol, francês e inglês.